本書的第一章及第二章的前十三節由浙江大學石見穿翻譯，第二章第十四至二十節、第四章、第五章及後記和拿破侖年表由上海外國語大學梁錫江翻譯，第三章由同濟大學龔豔翻譯。最後由石見穿對全書專有名詞的譯名作了統一，對第三章和後記的譯文作了修改並加了譯注。
譯者
2011年9月
本書的第一章及第二章的前十三節由浙江大學石見穿翻譯，第二章第十四至二十節、第四章、第五章及後記和拿破侖年表由上海外國語大學梁錫江翻譯，第三章由同濟大學龔豔翻譯。最後由石見穿對全書專有名詞的譯名作了統一，對第三章和後記的譯文作了修改並加了譯注。
譯者
2011年9月