第四章
道衝，而用之或不盈①sup>。
淵兮②sup>，似萬物之宗③sup>。
挫其銳④sup>，
解其紛，
和其光，
同其塵，
湛兮⑤sup>，似或存。
吾不知誰之子，
象帝之先⑥sup>。
注釋
① 盈：窮盡。
② 淵：深邃。
③ 宗：宗主，根本。
④ 挫：折斷。
⑤ 湛：清澈。
⑥ 帝：造物主。
譯解
道在事物的對抗與消長中產生，對萬物的作用似乎永遠不會窮盡；
深邃，好像是一切萬物的根本。
抑製事物的鋒芒，
化解事物的紛雜，
協調事物的光耀，
混同事物的塵俗，
清澈而安寧，好像是存在於萬物之中一樣。
我不清楚是什麼生成了“道”，應該是生成於天地萬物之前吧。