獵場旁邊有一道透明的溪流，岸上種著一些雜樹，我們時常在一棵高大的菩提樹旁邊坐下來，靠著褐色的樹幹，在婆娑的枝葉下開始我們的野餐，讀我們的詩。她是不大肯靜靜地坐一個鍾頭的，碰到溫暖而綺麗的好天氣，她就像一隻小鹿似地在那塊廣漠的原野上奔跑起來了。她頂喜歡用樹枝去掘螞蟻穴，蹲在地上看螞蟻王怎樣率領著一長串的人民避難。她又喜歡跑得很遠，躲在樹枝後麵，用清脆的，銀鈴似的聲音叫著我的名字，引我去找她；從遼遠的天邊，風飄著她的芬芳的聲音，在這無際的草原上搖曳著：那樣的景像將永遠埋在我心裏吧！
等我讀倦了書，抬起頭來時，就會看到她默默地坐在我身旁，衫角上站滿了蒙茸的草茨子，望著地平線上的天主教寺的白石塔和塔頂的十字架，在想著什麼似的臉色，在她眼裏有一點柔情，和一點愁思。我點上了煙卷，仰著頭，把煙圈往飄渺的青空噴去，她便會回過頭來，恨恨地說道：
“你瞧，這麼好的天氣！”
也許那時我是被書和煙熏陶得太利害吧，對於在她這句話裏邊包含著的心境是一點也沒有領會到；在我的印像裏邊，正像約翰生博士說的，隻是一個頑皮的孩子，一個什麼也不懂的小妹妹而已。
在暮色裏並騎著腳踏車，緩緩地沿著那條樸素的鄉間大路回去的時候，她就高興起來：
“現在你總不能再看書了！”便麗麗拉拉地唱著古典的波蘭舞曲，望著那條漫長的路，眼睫毛在她眼上織起了一層五月的夢，她的褐色的眸子，慢慢地暗下去，變成那麼溫柔的黑色，而嘴角的笑意卻越來越婉約了。
那樣的黃金色的好日子散布在我的最後的一學期裏，這位純潔的聖處女也在我的培養下，慢慢地成長了起來。可是命運真是玄妙的東西，如果那時我在十八世紀法國百科全書派的學說上少下些功夫，多注意點她的理性的發展，她的情緒的潛流，那麼，以後她的曆史便會跟現在不同，我也不會成為現在那樣的一個人了吧。我所介紹給她的讀物裏邊太偏重於羅曼主義的作品，她的感情，正和那時的年青人一樣地，畸形地發達起來，那顆剛發芽的花似的心髒已經裝滿了詩人氣氛，就是在日常的談話裏邊也濡染了很濃重的抒情傾向，到學期快完時，她已經是一個十分敏感的女性了。我是她思想上和行動上的主宰，我是以她的保護人的態度和威嚴去統治了她，對於在一個從教會學校的保姆製度下解放出來，剛和異性接近的，十八歲少女的，奔馬似的下層感情我是完全忽略了的，直到畢業考試那幾天，她忽然變態地傷感起來，興奮起來的時候，還是沒有發現蘊藏在她的純樸的感情裏邊的秘密。
在舉行畢業禮的前一天，我從教授們的公宴席上回來，稍會有一點酒意，一個人帶著隻孟特琳走到校園裏，想借音樂來消遣這酒後的哀愁。
獵場旁邊有一道透明的溪流，岸上種著一些雜樹，我們時常在一棵高大的菩提樹旁邊坐下來，靠著褐色的樹幹，在婆娑的枝葉下開始我們的野餐，讀我們的詩。她是不大肯靜靜地坐一個鍾頭的，碰到溫暖而綺麗的好天氣，她就像一隻小鹿似地在那塊廣漠的原野上奔跑起來了。她頂喜歡用樹枝去掘螞蟻穴，蹲在地上看螞蟻王怎樣率領著一長串的人民避難。她又喜歡跑得很遠，躲在樹枝後麵，用清脆的，銀鈴似的聲音叫著我的名字，引我去找她；從遼遠的天邊，風飄著她的芬芳的聲音，在這無際的草原上搖曳著：那樣的景像將永遠埋在我心裏吧！
等我讀倦了書，抬起頭來時，就會看到她默默地坐在我身旁，衫角上站滿了蒙茸的草茨子，望著地平線上的天主教寺的白石塔和塔頂的十字架，在想著什麼似的臉色，在她眼裏有一點柔情，和一點愁思。我點上了煙卷，仰著頭，把煙圈往飄渺的青空噴去，她便會回過頭來，恨恨地說道：
“你瞧，這麼好的天氣！”
也許那時我是被書和煙熏陶得太利害吧，對於在她這句話裏邊包含著的心境是一點也沒有領會到；在我的印像裏邊，正像約翰生博士說的，隻是一個頑皮的孩子，一個什麼也不懂的小妹妹而已。