晚上吃了營養片後,池學問才開始看華夏星球的古文學,當他翻開資治通鑒時看到書上的全是簡體字,和他在古時候讀的順序有所不同,不過大多都是一樣的,因為裏麵的內容都相同,池小多放下資治通鑒,拿起一本詩經,同樣也是簡體字。
不過這本詩經池小多看了一會兒卻連連搖頭,裏麵很多注解根本就是錯的,對於一個純種古代人來說,對詩經可是理解得十分透徹,不知道是因為年代實在太過久遠亦或是其它原因,使得詩經出現錯誤,就如開頭對詩經的介紹就有錯誤。
書上寫詩經分為風雅頌三類,風即十八國風,共一百六十篇;雅分為大雅和小雅,大雅有四十篇,小雅有六十五篇;頌則分為周頌和魯頌,周頌有三十篇,魯頌有七篇,隻有池小多知道這根本就是錯的。
詩經分風雅頌三類,風其實是十五國風,並非這本書上寫的有十八國風,詩經的十五國風分別為《周南》、《召南》、《邶風》、《鄘風》、《衛風》、《王風》、《鄭風》、《齊風》、《魏風》、《唐風》、《秦風》、《陳風》、《檜風》、《曹風》、《豳風》等,共一百六十篇,合稱十五國風。
而雅分大雅和小雅,大雅共三十一篇,大雅泛指學識淵博之人,謂高尚雅正。小雅共七十四篇。
頌更是分為周頌、魯頌和商頌,頌即是宗廟祭祀之樂,周頌有三十一篇,魯頌有四篇,魯頌有五篇,並非那本書上所寫的頌隻分周頌和魯頌。
池學問隻是隨意一翻,就看到又一明顯的錯誤,小雅第一篇裏的《小雅鹿鳴》中的解釋就是錯的。
鹿鳴的原文是這樣的:
呦呦鹿鳴,食野之蘋。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是將。人之好我,示我周行。
呦呦鹿鳴,食野之蒿。我有嘉賓,德音孔昭。視民不恌,君子是則是效。我有旨酒,嘉賓式燕以敖。
呦呦鹿鳴,食野之芩。我有嘉賓,鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴,和樂且湛。我有旨酒,以燕樂嘉賓之心。
但是它裏麵的譯解卻不對,比如‘我有嘉賓,鼓瑟吹笙’這句話的注解,書上寫的是我有貴客來的時候會彈琴吹笙奏樂調;而事實上他的解釋應該是我有一批好賓客,彈琴吹笙奏樂調。
像這種譯解不對這類錯誤,書上還有好多處。
池學問不想再看這本,這些錯誤是他不能接受的,他拿起其它書都粗略看了一遍,發現有些文學傳承的還算完整,有些卻錯誤連篇。
還有一些是池小多沒讀過,但腦袋裏有的知識,像《呐喊》,《野草》之類的文學,和他當初所在的朝代相距甚遠。
翻完那十幾本書時,時間才過去一個多小時,池小多心裏有些不安,明天的大賽考的題目答案估計就是根據這些書中的知識,那他真的有可能得不了第一名,這樣就不能贏得天使之淚了。
池學問在考慮要不要奏書修正這些錯誤,如果他沒有發現古文學上的錯誤還好,現在既然知道了,他覺得自己有義務還原正確的古文學,不讓這些錯誤連篇的文學繼續流傳下去。
第二天一早,薩爾就拉池學問起來,為了趕去他們星球最大的博學館,博學館是指定的古文學鑒賞大會舉辦之地,每年都會在這裏舉辦一次,其餘時間則對外開放,讓一些對古文學有興趣的人進去學習參觀。
“小多,你千萬別緊張啊,沒得到第一名不要緊,重在參與嘛”薩爾看起來比池小多更緊張,口裏絮絮叨叨一直強調讓池小多不要緊張。
“……”池學問坐在學校專門接送的大型飛船上,十分無語,薩爾一直不停地強調,要是一般人,就算不緊張也被他念叨得緊張了。
“喲,池小多,今年你可別輸的太慘啊,畢竟你是代表你們華夏星球去參加比賽的,賽場上考的大多還是你們星球的古文學呢”印格最近都不能上網玩競技,整個人快憋瘋了,現在隻要逮到個人,他就忍不住想諷刺幾句發泄一下他不爽的心情。
“印格,你叫什麼叫,你還是擔心擔心自己吧,卡茲德勒星球似乎年年都在第一場就被淘汰的吧,真是有夠丟臉”薩爾最看不慣印格這樣的人了,跟隻瘋狗一樣,看到人就咬。
“你有什麼資格說我們偉大的卡茲德勒星球,薩爾,你作為雷克薩星球的王子卻連參加古文學鑒賞大賽的資格都沒有吧,你哥哥雷克可是比你強上n倍呢”印格根本不把薩爾看在眼裏。