幸子有些好奇的側耳傾聽著，卻無從判斷聲音的緣由，不過她很快就放棄了。作為一名主婦，做午飯的時間很緊迫，她沒時間浪費在無聊的事情上。
就在幸子轉身打算去拿新買的新鮮秋刀魚時，大地忽然開始了震顫。這次震顫是如此強烈，幸子立腳不穩頓時摔倒在榻榻米上。然而更加嚴重的事情發生了，正在燃燒的木炭爐因為劇烈的震動而反倒，火紅的木炭頓時灑在了幹燥的木質榻榻米上。
幸子臉色一變，她掙紮著想要爬起來，去找東西收起木炭，以防止失火。然而一切都太晚了，木炭都已經被燒得火紅，其散布麵又是如此之廣，短時間內很難收集起來。
很快火焰就點燃了紙糊的拉門，緊接著整個木製房屋都陷入了滾滾烈焰之中。幸子大叫著衝出房子，想要請求鄰居的幫忙，一起將火撲滅。可是當她跑出家門的時候，眼前的一幕讓她驚呆了。
因為是做午飯的時間，家家都在用木炭爐煮飯，結果地震的晃動之下，許多家庭都有如幸子家一般著火了。猛烈的火勢越來越大，濃煙從整個東晨城的各個角落冒了起來，不少人提著水桶拚命的救火。然而第二波更加猛烈的地震又來了，這一次的晃動比上次更大，不少人立腳不穩頓時成了滾地葫蘆。許多正在燃燒的房屋哢嚓一聲，變成了一地破碎的大火堆。
“地震啦，著火了。”街上的人到處喊叫著，不少人冒著地震的危險在救火。地震越來越劇烈，很快就超出了所有人的想象。隨著一波波不停的地震襲來，地麵上裂開了巨大的口子，不少人猝不及防掉了進去，在發出一聲慘叫之後，人就消失在了無底深淵之中。
“快逃，快逃啊。”街上到處都是這樣的呼喊聲，在劇烈的震動下，那些不甚結實的木質建築紛紛倒塌變成了路邊的碎柴堆。燒紅的炭火四處亂滾，將所有可燃的東西全部點燃，整個東辰城已經化作了一片火海。幸子知道自己的家已經沒救了，她不得不放棄了救火，呆呆的看著火越燒越大。
地震依然沒有結束，大地仿佛峰穀浪尖上的一葉小舟，來回搖擺起伏著沒有一刻停歇。幸子立腳不穩，在震動中跌倒於地，這一摔也讓她清醒了過來，自己不止有房子而已。“太郎，太郎在哪裏？”幸子忽然想了起來，自己那八歲的兒子應該快要從學校回來了，如果遭遇什麼不測，她該如何是好。
想到太郎可能有危險，她慌慌張張的爬起身來，逆著向城外逃去的人流，朝著城裏學校的方向跑去。
幸子的丈夫越野同樣沒有什麼幸免，在造船廠工作的他勞累了一個早上，中午他與人換了班，準備到船塢旁的空地上吃午飯。幾個一起做工的造船工人邊走邊說笑著，談論著他們正在建造的這艘大軍艦究竟能夠何時完工。
越野與同事一邊說笑，一邊拿出了自己的飯盒，那裏麵碼著整整齊齊的飯團。那雪白的飯團和摻雜其中的紫菜，加上頂端淡黃色的梅子是如此誘人，讓越野看得食指大動。就在越野打算拿起飯團開始吃飯的時候，腳下的大地突然晃動了起來。