“……警方尚未對這起謀殺案進行任何官方發布，但是根據本台記者收到的消息，七名受害者死狀相當淒慘，而這種毫無人性的殺人手法讓我們忍不住想起了多年前讓整個美國籠罩在恐怖之中的連環殺手‘紅鹿’……據悉，從多日前逃離之後，盡管警方在各州邊界布下了嚴密的監察措施，‘紅鹿’卻依然沒有泄露任何蹤跡……我們是否有理由相信這起慘案的發生代表著‘紅鹿’已經來到了天使之城？洛城警察局原定於在今日下午五點召開發布會……”
加爾文不記得自己是如何走進這家餐廳的。
當他稍微清醒一點的時候，他發現自己已經疲憊地坐在餐廳的沙發上,在他的斜對麵，一台老式電視機顫顫巍巍地架在看上去並不牢靠的吧台上方，稍微有些褪色的屏幕中，新聞主持人的臉看上去就像是死人一樣呈現出難看的青灰色。
新聞裏並沒有提到艾紮克，也沒有提到他的名字，這讓加爾文稍微安心了一點兒，然而那個女人嘴裏不斷重複的那個名字，“紅鹿”，還是讓加爾文感到有些焦躁。
他當然還記得自己的身後還有一位令人戰栗的殺人者，同時也是他的傾慕者。當這名傾慕者與“紅鹿”這個單詞結合在一起的時候，恐懼和惡心在他的身體裏開始漲潮。
不，也許這隻是胡思亂想。
“紅鹿”是一個連環殺人犯，但是他從未做出過屠殺，這不符合他的行事規則……
加爾文努力說服自己。但是那種不祥的預感依然像是影子一樣緊緊地咬著他的腳後跟。
加爾文顫抖了一下，他的眼前再次冒起了黑煙，那種暈厥的前兆。因此他差點打翻了放在餐桌上的裝飾花瓶，那裏頭插著一隻塑料的玫瑰花。
大概是從教堂那裏領來了救濟物品吧，那隻花瓶上寫著“當止住怒氣，離棄忿怒。不要心懷不平，以致作惡”（wrath;-evil.）的字樣。加爾文盯著那行字撇了撇再叫，然後伸出手，將那隻花瓶有字的一麵轉向了他看不見的方向。
整個餐廳裏彌漫著薯條和油炸食品的香氣，對於下午這個時間段來說，這家餐廳的用餐者並不算少——就跟加爾文之前的預想一樣，客人們都已經上了年紀，看上去年齡最小的那位也超過了五十歲。他們的衣著倒是並不破舊，可是也能看出來並不時髦了，這代表他們的社會階層並不高，不過，能夠在這個時候悠閑地坐在餐廳裏啜飲著廉價咖啡吃著薯條，證明他們也不是那種在社會低層掙紮過活的人。
加爾文強迫自己將注意力放到眼前來（他已經感覺到自己的精神正在崩潰的邊緣）他快速地掃視了餐廳一圈，在心裏對所有活著的兩腳生物做了評判。
客人們在這家餐廳都很放鬆，這一點也跟加爾文之前猜測的一模一樣，他們毫無疑問都是這裏的熟客，可能在這家餐廳他們能夠比在陰暗狹小的家裏感受到更多歸屬感和溫暖。
加爾文僵硬地坐在這群人中間，就像是在一碗熱湯中擱入了一顆石子，他顯得格格不入。老人們毫無顧忌地回過頭，窺視著加爾文的模樣，加爾文眨了眨眼睛，他似乎聽到了這群人在竊竊私語，但是當他集中精神之後，耳邊卻隻有杯盤碰撞時的聲音和新聞主播的播報聲。
他感到自己的心跳非常快，強烈的不安感就像是毒蛇一樣凶狠地啃噬著他的內髒，他不由自主地想要伸手去摸自己的匕首，他的帆布包被放在座位上，緊緊地貼著他的大腿。
夾層裏那隻槍硬邦邦地抵著加爾文。
“你的雙層起司漢堡和冰可樂。”就在這個時候，一位女招待從吧台後麵鑽了出來，她把托盤裏的東西一樣一樣擺在加爾文的麵前。