有關這段記載是這樣的——
二十三日正午後，敗局已定，故勝家於天守閣五層設訣別酒宴。勝家和阿市幾度交杯後，對阿市道：“你是主君禦妹，理應出城逃生。”阿市哭道：“去年深秋從岐阜來此以後一直陪伴殿下，此乃前世之緣。值此危難之時，阿市絕不出城。隻請放生三女，也好日後為父母祈禱。”三位女兒同聲答道：“敬請父母大人放心，必盡全孝。”姐姐（後來的澱君）哭道：“恕長女違命，孩兒定同母親大人同歸於盡。”中村文荷齋見狀，強迫三位小姐出城逃命去也。
然而，《異本太閣記》所載：“酒宴之際，三位小姐已不在城中”，這樣一來便使後來的傳說更加複雜了。
言歸正傳。二十二日夜，自稱為大日坊的雲遊僧人拜訪了中村文荷齋，乞求務必同阿市見上一麵。
大日坊勸說阿市帶領三個女兒、勝家的姐姐以及勝家側房女兒一起逃出城去。他說：“隻要你們留在城裏，勝家先生就會更加堅定固守城池的決心。如果你們想挽救勝家先生的性命，就應該高高興興地離開此城，這也是你們的貞節。”
大日坊的話說服了阿市，阿市決定出城。因此，六月二十三日拂曉，阿市來到天守閣對勝家說道：“我準備帶著孩子們出城。”
勝家正是因為要讓她們逃走才返回北莊城的，然而他卻沒有想到阿市首先提出來要“帶著孩子們出城”。正如前麵提到的書中所記載的，勝家以為她會說“一直陪伴殿下，此乃前世之緣。值此危難之時，阿市絕不出城”呢。
當時，勝家已年過六十，阿市隻有三十七歲，正當韶華。這對勝家來說確實是一個很大的打擊。這種打擊大概是一種眾叛親離的失望感。
“還剩多少人？”文荷齋陪同小島若狹、柴田彌左衛門返回來以後，勝家瞪大了兩隻眼睛問道。
“哎，大概有八百人吧！”
“三千人隻剩八百啦？這大概就是我柴田勝家一生的朋友了吧！”
“噢，其實還有許多人要留下來，我們沒接受，強迫他們出城的，要不還會更多。”小島若狹急忙說。
“殿下曾經說過，盡量多放一些人出城。所以……能走的都走了。不過，從外麵還進來了一些人呢！”柴田彌左衛門補充道。
“什麼，還有從外麵進城的人？”
“是。怎麼勸阻都無濟於事，說要和殿下同生死……”
“有多少人？”
“都算上的話，五六十人吧。”
“是嗎？五六十人，好，好。天亮以後立即進入戰爭準備，把兵力集中在二丸、三丸兩處，我們要先開始攻擊。還有，無論如何也要把夫人和夫人的孩子送出城去，知道了嗎？”
“知道了！”
此時，窗外已經漸漸地發白了。
內心的格鬥
天亮了。太陽還沒有出來，柴田部隊的一陣槍聲拉開了戰鬥的序幕。
用一捆捆青竹做掩體的圍城大軍不禁大吃一驚，隨即便進行了反擊。但這絕不是令人膽寒的激烈戰鬥。
有關這段記載是這樣的——
二十三日正午後，敗局已定，故勝家於天守閣五層設訣別酒宴。勝家和阿市幾度交杯後，對阿市道：“你是主君禦妹，理應出城逃生。”阿市哭道：“去年深秋從岐阜來此以後一直陪伴殿下，此乃前世之緣。值此危難之時，阿市絕不出城。隻請放生三女，也好日後為父母祈禱。”三位女兒同聲答道：“敬請父母大人放心，必盡全孝。”姐姐（後來的澱君）哭道：“恕長女違命，孩兒定同母親大人同歸於盡。”中村文荷齋見狀，強迫三位小姐出城逃命去也。
然而，《異本太閣記》所載：“酒宴之際，三位小姐已不在城中”，這樣一來便使後來的傳說更加複雜了。
言歸正傳。二十二日夜，自稱為大日坊的雲遊僧人拜訪了中村文荷齋，乞求務必同阿市見上一麵。
大日坊勸說阿市帶領三個女兒、勝家的姐姐以及勝家側房女兒一起逃出城去。他說：“隻要你們留在城裏，勝家先生就會更加堅定固守城池的決心。如果你們想挽救勝家先生的性命，就應該高高興興地離開此城，這也是你們的貞節。”
大日坊的話說服了阿市，阿市決定出城。因此，六月二十三日拂曉，阿市來到天守閣對勝家說道：“我準備帶著孩子們出城。”
勝家正是因為要讓她們逃走才返回北莊城的，然而他卻沒有想到阿市首先提出來要“帶著孩子們出城”。正如前麵提到的書中所記載的，勝家以為她會說“一直陪伴殿下，此乃前世之緣。值此危難之時，阿市絕不出城”呢。
當時，勝家已年過六十，阿市隻有三十七歲，正當韶華。這對勝家來說確實是一個很大的打擊。這種打擊大概是一種眾叛親離的失望感。
“還剩多少人？”文荷齋陪同小島若狹、柴田彌左衛門返回來以後，勝家瞪大了兩隻眼睛問道。
“哎，大概有八百人吧！”
“三千人隻剩八百啦？這大概就是我柴田勝家一生的朋友了吧！”
“噢，其實還有許多人要留下來，我們沒接受，強迫他們出城的，要不還會更多。”小島若狹急忙說。
“殿下曾經說過，盡量多放一些人出城。所以……能走的都走了。不過，從外麵還進來了一些人呢！”柴田彌左衛門補充道。
“什麼，還有從外麵進城的人？”
“是。怎麼勸阻都無濟於事，說要和殿下同生死……”
“有多少人？”
“都算上的話，五六十人吧。”
“是嗎？五六十人，好，好。天亮以後立即進入戰爭準備，把兵力集中在二丸、三丸兩處，我們要先開始攻擊。還有，無論如何也要把夫人和夫人的孩子送出城去，知道了嗎？”
“知道了！”
此時，窗外已經漸漸地發白了。
內心的格鬥
天亮了。太陽還沒有出來，柴田部隊的一陣槍聲拉開了戰鬥的序幕。
用一捆捆青竹做掩體的圍城大軍不禁大吃一驚，隨即便進行了反擊。但這絕不是令人膽寒的激烈戰鬥。