“Inthefinal,theyaretooinsecure.(說到底還是他們太沒自信了。)”助理想到學校的做法,不屑道:“Iftheyhaveconfidenceintheirstudents,theywillnotbeafraidofourprivatecontacts.Inthefinal,theschoolisstillafraidthatwewillabducttheirexcellentstudents.(如果他們對自己的學生有信心就不怕我們私底下接觸了。說到底學校還是害怕我們把他們優秀的學生給拐走了。)”
“Well,Bill,It''stimetosayenoughisenough.Don''tletmehearthatagain.(好了比爾,適可而止吧,這種話別讓我再聽到了。)”密斯教授不耐煩的擺了擺手,冷笑道:“DoyouthinkChinaisstilltheoriginalChina?You''resonaive.NowChina,evenwecan''taffordit!Watchingthemgrowstronger,wecan''tdoanythingaboutit,sowecanonlymakefriendswithher.Yousee,thefutureofChina,evenifwearenotparable.(你以為現在的中國還是十幾年前的中國嗎?你太天真了,現在的中國,就是我們也惹不起!看著他們正在強大起來,我們卻無能為力,所以我們隻能和她交好。你看著吧,未來的中國,即便是我們也比不上。)”
“Haha,professor,you''rekiddingmeagain.Withasingleblueprint,youcanconcludethatthefutureofChinaisimmeasurable.That''sthebiggestjokeofthiscentury!(哈哈,教授,您又在和我開玩笑了。僅僅憑一份設計圖,您就斷定未來中國不可估量,那真是這個世紀最大的笑話!)”助理很顯然並不相信密斯教授對中國未來的觀望,甚至絲毫不在意,他不知道,密斯教授的話,在往後一個一個的成了現實。“Professor,yousee,theyseemthattheyhaveneverseeanythinggood.Yousaidthatsuchpeoplewouldsurpassus.Idon''tbelievethat.(教授,你看他們好像沒見過好東西一樣,您說這樣的人會超過我們,我才不相信呢。)”
密斯教授可不是像助手這麼沒眼光的人,他歎了口氣,點上一支煙,吹了一個煙圈無奈道:“Youseeonlythesurface,butnottheinside.WhereamInow?Thisisnotaninternationalmetropolis,butasmallplace.Butinsuchasmallplace,therearemanyexcellentdesigners.Whataboutthosebigplaces?aretherecrouchingtigersandhiddendragons?WeshouldlearntobemodestandunderstandthetruththatthereisalwayssomeonewhoisbetterthanUS.Bill,youarestilltooyoungandhasn''tseenagreatdealoflife.Lookatit.Inlessthanfiveyears,Chinawillbepletelynew.Donotbelieveyoucansee.(你隻看到了表麵,卻沒有看到內在。這裏是哪裏?這裏不是國際性大都市,這裏是一個小地方。可是偏偏這種小地方,卻有很多優秀的設計師,那麼那些大地方呢?是不是藏龍臥虎呢?人外有人,天外有天,驕傲使人自滿,謙虛使人進步。比爾,你還是太年輕了啊。經曆的事情還是太少了啊。你看著吧,不出五年,中國必煥然一新,不信你看著吧。)”