一 詩書閑譚 晨讀屈原 恐 恐 恐
清晨早起，習慣讀幾句詩。今天讀的是屈原的《離騷》。其中一下擊中我心的是——屈原的“三恐”。
“三恐”？《離騷》裏可沒有，也許有人追問。是的，沒有，嘿嘿！“三恐”不過是我的歸納。屈原《離騷》有這樣三句——
汩餘若將不及兮，恐年歲之不吾與。（一恐）
惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。（二恐）
豈餘身之憚殃兮，恐皇輿之敗績。（三恐）
有人問，屈原玩的是文言，我們不懂，用現在的話如何表達呢？我的翻譯是——
怕妹妹老了容顏（恐美人之遲暮）。延伸一下，鬱達夫有詩句“生怕情多累美人”。看來詩人不論何時的，他們的心是一色一樣的（一色一樣係寧波方言）。
怕時不待我青春不再自己腎虧哩（恐年歲之不吾與）。延伸一下，有詞人曰：心在天山，身老滄州。還有：廉頗老矣，尚能飯否？
怕國家落後挨打（恐皇輿之敗績）。延伸一下，為國著想為國擔當的詩文太多了，隻提一句吧，把大家都給帶上，這句是：天下興亡，匹夫有責。
除了這“三恐”，《離騷》中還有三個“恐”。分別是：恐修名之不立；恐導言之不固；恐嫉妒而折之。帝高陽之苗裔，屈原生來便是龍，“恐”來“恐”去，屈原喲，變成了一條大“恐龍”！屈子說：路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。韓愈說：君子之傷，君子之守。
晨讀《離騷》，一九第三天，江南已入寒冬，悟“三恐”複“三恐”，同感複同情中。——大家都是“壓力山大”，都在拚著命發展呢（注：“壓力山大”係當代一網友給自己取的英文名，明顯是“亞曆山大”的音譯及意譯）！我卻在晨曦中“恐”來“恐”去，用流行語，亦一“恐龍”矣！