一 詩書閑譚 作家,不可或缺
在全國範圍內,提到《風和日麗》,那一定是電視劇《風和日麗》,有多少人知道還有一個小說《風和日麗》?就是在小說作者所在的寧波,又有多少人知道小說《風和日麗》的作者是艾偉?
往回看,當年張藝謀的電影《紅高粱》,我記得,熒屏上有根據什麼改編的字樣。為了印證,我在網上點擊《紅高粱》,“根據莫言小說《紅高粱》《高粱酒》改編”,赫然。那時,我們還沒有版權一說,但“根據……改編”,不也昭示著權利,顯示著尊重?
現在倒好,許多電視劇“根據……改編”,模糊起來了,文字作者常常見不到。我在《新民晚報》6月18日上見到有關電視劇《風和日麗》的新聞,第二段第一句是:“這部根據同名長篇小說改編的電視劇,圍繞女主角楊小翼的青年和中年生活展開。”後麵還有專門討論演員表演的:“值得一提的是,這部電視劇的導演楊文軍,飾演楊小翼的馬伊琍,飾演劉世軍的李晨等演員,都是年輕人,劇中的那些年代,離他們相當遙遠,然而他們以極大的真誠,盡力去理解和再現父輩們生活過的年代,力求還原曆史的真相。全劇拍得十分細膩流暢,這是很值得肯定的。”——文字作者“潛伏”起來了?
網絡時代,我一搜,百度百科上的“風和日麗”,共有五條。第一是“2012年楊文軍執導電視劇”,第五是“圖書信息”。有趣的是,從“1”到“5”不僅隔著,而且“1”裏也沒有作家什麼事,好像他們毫不相關似的。
為什麼不在電視劇《風和日麗》之前加個作者名“艾偉”呢?!
也許有人說,這個涉及電視劇經營製作方和作者之間的合同約定。這個,我自然不知道,但我知道,不管怎樣的約定,一個作家是不會放棄自己的署名權——那是他成為作家的一個標誌的!說輕點,對方無視了作家的存在,說重點,是不尊重作家,某種程度上也是不尊重作家的勞動。
很顯然,沒有小說《風和日麗》,就一定沒有電視劇《風和日麗》。我們知道,小說、電視劇是兩種不同類型的藝術形式,一個吃文字飯,一個講影視語言。無疑,電視劇《風和日麗》是電視劇製作方的成果。但,不管電視劇製作方在從小說轉換成電視劇的過程中付出了多少勞動,一個基本事實是,小說《風和日麗》是源頭,是電視劇《風和日麗》改編依據的藍本。——我想,電視劇《風和日麗》不光光借的是小說《風和日麗》的一個故事架子吧?!
作家,不時會被人說成另成一類,有什麼什麼缺點,比如文人相輕,比如文人無行。我記得,曾有一個作家這樣說過:凡人有的,我皆有。順著這句式,我改編一下,成:凡作家本來就有的,他就應該享有。
作家,不可或缺——不僅僅是電視事業不能缺乏作家,整個社會的進步,都不可缺少作家的勞動。
電視界無視作家的某些做法,是整個社會沒有老老實實尊重藝術家的一個側影嗎?
作家,不可或缺,這,不僅僅是某個作家的權利問題吧!
(注:成文後,有人說,電視劇《風和日麗》前加有作者之名,你發錯了議論。事後再細想,我的議論還是有幾分道理的。不是嗎?)