進了蘇黎世大學，剛到會場門口，就有一個戴著圓框眼鏡的中國女留學生過來遞了一些論壇的資料給她，並且要求她去登記一下。諾瀾朝她指的地方走去，而那個女生又繼續給後麵來的人發資料。
諾瀾正在簽字，這時候一個中國學者帶著一個外國學者走過來，向她問道：“小姐，你好，請問您是翻譯嗎？”
“我不是，不過我可……”諾瀾話還沒說完，那個給她資料的女學生正好又帶著一個人回來聽見了，說道：“哦～您是需要翻譯是吧，這樣我來幫您翻吧。”
諾瀾在旁邊聽著，外國學者用法語說的是關於蘇黎世大學的介紹，女孩聽完後，顯然被他話裏的某些單詞給難住了，斟酌之後，猶豫著開始翻譯：“哦……蘇黎世大學在生物學、神經科學、還有……社會性方麵都在世界享有世界級領域。嗯……”
看她前麵翻譯得不太準確，到這兒又停得有點久，明顯是被難住了，諾瀾開口翻譯成中文道：“蘇黎世大學是世界頂尖的大學，尤其是在分子生物學、神經科學、人類學等領域享有世界聲譽，有愛因斯坦等十二位諾貝爾獎得主，它是瑞士最大的綜合性大學。”
“明白了，謝謝你們。”中國學者感謝後高興的和外國學者走了。
那個女學生驚奇的看著諾瀾，問道：“原來你懂法語啊，還這麼厲害，我叫喬菲，你叫什麼呀？”
諾瀾靦腆一笑，說道：“我叫關雎爾。”
喬菲說道：“關雎爾，你的名字真好聽，我是外大到蘇黎世大學的法語交換生，你也是交換留學生嗎？”
“你是外大的！這麼巧！”諾瀾覺得世界挺小的，隨便遇到一個人也是學姐，於是說道：“我雖然不是留學生，但是剛剛高考完，即將進入外大念大一，現在正在畢業旅行。”
喬菲高興道：“哇，那我們還是校友呢，我可是你的學姐，你是選的法語專業嗎？你的法語已經這麼好了。”
諾瀾覺得這姑娘挺親切的，不過在異國他鄉遇到一個同胞，會有親切感挺正常的。可有些人卻不這麼認為。
剛剛和喬菲一起過來的青年男子雖然一直低著頭翻閱資料，但是卻從頭聽到尾，此時合上資料，麵無表情，毫不客氣的對喬菲說道：“你在剛才的用詞裏，把分子生物學翻譯成了生物學，人類學翻譯成了社會學，你知道這是很大的錯誤嗎？”
“我……我翻錯啦？！”喬菲一臉不確定的又轉頭向諾瀾確認。看到諾瀾小幅度的點了點頭，期期艾艾的說道：“我現在才大二，有些詞大三才能學到呢。”
“就你這樣，用不了到大三。”男子說完冷著臉轉身就想走。
喬菲攔住他，問道：“誒，你什麼意思？說清楚。”
程家陽停下說道：“你犯的是最基本的錯誤，大一課本裏第八課第三章節裏出現過這兩個詞，你回去仔細看一下。不要以為學法語是很好混的一門專業。”
喬菲不曉得是氣得的還是羞的，臉憋得通紅，諾瀾就覺得這場景好像看到過，先前聽到喬菲的名字的時候就覺得熟悉了，如今更是，她在記憶裏搜索了一遍，發現這正是某部劇的開始，男女主相遇的時候。那男的就是男主翻譯官程家陽。
不過作為從頭到尾親身經曆這件事的她，卻認為程家陽雖然專業知識過硬，從他對課本上的單詞出現在哪兒如數家珍就看得出來了，但是為人太較真了，於是開口幫喬菲說道：“雖然那兩個詞是在課本裏出現過，但那是課外延伸詞彙，並不要求每一個學生都記住的。”
諾瀾並不因為自己的特殊而高高在上、俯視眾生，或許在剛開始的時候她是有過一段這樣的心態，幸好後來及時發現糾正了。所以她決定做每一件事情都是很認真的，在選法語專業之前，特地買了大學教材，從大一到大四的都先看過一遍了。當然，這種事也隻有她這種記憶力和理解力都變態的才做的出來。
程家陽麵向諾瀾，看著她說道：“課外衍生詞彙？既然出現在課本裏，那還分什麼課內課外。”他停了一下，繼續說道：“你看，像你這樣還沒進大學校門的準大學生都知道，而她大二了卻不知道。這就是一個認不認真的態度問題。”
“謝謝你的誇獎，不過我並不為自己的知道而感到驕傲，也不因為她的不知道而譴責、看不起她。做人不能以自己的標準去要求每一個人。”諾瀾早就體會了這個道理，她從來不要求別人和自己一樣。不然這麼多年，她早就失去自我，迷失自己了。
喬菲聽到程家陽說她不認真，反駁道：“我沒有不認真，我是因為學習成績優秀才被送到這兒做交流生的，我的夢想是當一名翻譯官，所以我很努力……”
“翻譯官？你不合適。”程家陽說完這句，看了諾瀾一眼就轉身利落的走了。他等會兒還有一個會議需要翻譯，沒空在這裏多說。