在殺人世界樹逃亡之後的一個星期，參與戰鬥的警衛和美麗國機甲部隊幾乎全滅。而布拉特和迪克也在政府醫院躺了好幾天。相對於迪克和布拉特兩個普通人，被皇月附身的千鶴顯然要強悍多了，她在第一天晚上就完全恢複了。不過卻被監視起來。
議員們被俘虜的女兒全部被殺死，而且凶手也逃掉。布拉特這個美麗國隊長因為國籍問題星洲國的議員們是沒有辦法，但是相對於本國的迪克警長顯然就有大麻煩了。
而且星海學園的保安和校方也因為保護不周鋃鐺入獄，這次被連累的人至少有上百人。當然，這星海學園的校長也不是吃素的，他硬是用各種關係保全了自己的教師，近年星洲國的人口急劇下降，而且因為外來人口犯罪問題，本來就國際化的大都市竟然發生了市民排外的情況，因為外來人口跟城市的市民搶奪工作，又因為外來人口的膨脹造成了交通壓力上升，生活各方麵習慣不一樣的衝突，排外問題顯然遠遠超過了政府的預期。
對於越來越激烈的排外星洲政府也是無計可施，他們一直擔心自己國家生育率的低下影響自己國家的人口，雖然一直推廣各種鼓勵生育的政策，不過收效不大。獅王城高壓的生活壓力產生了很多單身主義，讓星洲國的政府是大傷腦筋。
星海學園的教師們入獄也隻是做個形式，那校長可不想自己的學園就這樣廢了。而且畢竟主犯不是他們，所以所有教師，包括校長吃了一個星期的牢房就從監獄出來。而那些議員也是給了那些教室懲罰之後就沒有繼續刁難。畢竟星洲國是法製國家，公正才是他們必須堅持的。
這次事件，迪克是免不了被免職的結果，他的警察職務直接被掛消，而且還背負了這次失利的全部責任。警察生涯被毀掉，雖然慚愧，不過他對於這處理也是心服口服，身為一個警察，連一個人質也沒有救回來，這是他在境界服務了這麼多年第一次犯下這麼嚴重的錯誤。而且還因為指揮失誤賠上了很多兄弟，他也是內疚。事實如此，但是他也承認自己的責任是不可推脫。指揮權越大，自己所背負的責任也就越大。
在迪克醒來之後，他很欣然地就接受了警隊的退役信。這一天，他結束了自己一直堅持的夢想，淪為了一個普通的平民。
這一天，住宅區的某棟小樓裏，一個穿著休閑服裝的青年收拾好了他的行李從房間裏出來。
而房間外，千鷹就站在迪克的對麵。
看著抑鬱不發，麵帶怒容的曬年，迪克口岸舌燥，沉默了很久才終於吐出了一句抱歉呢，以後，好好地和姐姐生活下去吧。說著，一臉死氣地走過千鷹。
真是看錯你了，以為你會勇敢麵對。沒想到，隻是一次辭職就把你的一切都交代了？這還是我一直崇拜的迪克警長麼？千鷹生氣著，之前自己之所以可以從黑暗巨人的暴亂之中回複神智，這個警長也是幫了很多忙，但是現在他卻因為背負失敗就要輕易地拋下自己，不甘心，生氣，無名火不斷地冒出來。
對不起。沒有過多的言語，迪克的身上還有因為重傷而纏上的一條條繃帶，要不是諾埃爾，千鷹現在就一拳過去了。不過，他還是忍住了。
看著迪克走過自己，下了樓梯，那孤寂的身影消失在自己的麵前，千鷹的心裏是五味雜陳。好不容易有一個可以代替父母的大哥出現，卻因為工作原因丟下了自己和姐姐，也不得不感慨這個社會的殘酷。
他也很不好做。死掉了太多人，沒有賠上性命就是最大的恩惠了。千鶴從房間裏出來，剛才本來要出來，不過感覺到千鷹和迪克在談話就靠在門上偷聽，不是她不想出來，而是因為不想刺激已經被失敗弄得憔悴的迪克，她如果讓迪克看到也隻是讓那青年更加悲傷而已。
人是有感情的動物，而且，相對於這陣子的相處，千鶴接受了皇月那漫長時代的記憶，她對某些感情也是非常敏感的。智慧體是非常矛盾的東西，而且，自認為越了解它，事實上確越顯示自己的輕浮和無知。
姐姐，下午有新的監督員會過來。你就一點都不想留下他麼？千鷹激動地說著，顯然他對於迪克的離開更反感那政府給自己姐妹安排的新監督員。
不用擔心的，該來的還是回來。在你接受黑暗力量的那時候，你就該知道自己已經不是凡人。要說……也是我害了你呢。千鶴說著，眼神中冒出了悔意。
而看到這樣的姐姐，千鷹的心中也是沉重。現在的千鶴，既是自己的姐姐，也是黑暗巨人原來心中一直崇拜的公主陛下。沒錯，公主陛下，在化解了對她的怨恨之後，剩下的就是普通的黑暗族對女神的崇拜和盲目。