[10]亙：時間或空間延續不斷。亙天：連天、接天。形容高而壯闊的天空，以此來反襯陡壁的險壯。
[11]卓：直立。襆（fú）：古代男子的包頭頭巾，又稱襆頭。欹：通“攲”（qī），傾斜。
[12]雙鸞、五老：山峰名。前者形似雙鸞起舞，後者形似五老並肩。
[13]窅（yǎo）然：深遠的樣子。
（靈峰寺）—靈峰右趾一謝公嶺一響岩一淨名寺路口水簾穀一靈岩寺屏霞嶂，展旗峰，天柱峰，龍鼻水；獨秀峰，卓筆峰，小龍湫，玉女峰，雙鸞；安禪穀，石屏風，天聰洞
十二日 飯後，從靈峰右趾覓碧霄洞。返舊路，抵謝公嶺下。南過響岩，五裏，至淨名寺路口。入覓水簾穀，乃兩崖相夾，水從崖頂飄下也。
出穀五裏，至靈岩寺。絕壁四合，摩天劈地，曲折而入，如另辟一寰界。
寺居其中，南向，背為屏霞嶂。嶂頂齊而色紫，高數百丈，闊亦稱之。嶂之最南，左為展旗峰，右為天柱峰。嶂之右脅介於天柱者，先為龍鼻水[14]sup>。龍鼻之穴從石罅直上[15]sup>，似靈峰洞而小。穴內石色俱黃紫，獨罅口石紋一縷，青紺潤澤[16]sup>，頗有鱗爪之狀。自頂貫入洞底，垂下一端如鼻，鼻端孔可容指，水自內滴下注石盆。此嶂右第一奇也。
西南為獨秀峰，小於天柱，而高銳不相下。獨秀之下為卓筆峰，高半獨秀，銳亦如之。兩峰南坳，轟然下瀉者，小龍湫也。隔龍湫與獨秀相對者，玉女峰也。頂有春花，宛然插髻。自此過雙鸞，即極於天柱。雙鸞止兩峰並起，峰際有『僧拜石』，袈裟傴僂，肖矣！
由嶂之左脅，介於展旗者，先為安禪穀，穀即屏霞之下岩。東南為石屏風，形如屏霞，高闊各得其半，正插屏霞盡處。屏風頂有『蟾蜍石』，與嶂側『玉龜』相向。屏風南去，展旗側褶中，有徑直上，磴級盡處，石閾限之[17]sup>。俯閾而窺，下臨無地，上嵌崆峒[18]sup>。外有二圓穴，側有一長穴，光自穴中射入，別有一境，是為天聰洞，則嶂左第一奇也。
銳峰疊嶂，左右環向，奇巧百出，真天下奇觀！而小龍湫下流，經天柱、展旗，橋跨其上，山門臨之。橋外含珠岩在天柱之麓，頂珠峰在展旗之上，此又靈岩之外觀也[19]sup>。
注釋
[14]嶂（zhànɡ）：高險如屏障的山。龍鼻水：也叫龍鼻洞或龍鼻龕，位於靈岩寺右側的插龍峰下。徐霞客見到的時候，當時有水從岩石往下滴。此洞崖碑刻特別多，記有八十多處，被稱為“雁山石窟”。
[15]罅（xià）：裂縫。
[16]紺（ɡàn）：紅青色。
[17]褶（zhě）：原指皮膚或衣服上的皺紋，這裏指由於地殼運動，岩層受到壓力形成波浪狀的構造形式。石閾：石門檻。
[10]亙：時間或空間延續不斷。亙天：連天、接天。形容高而壯闊的天空，以此來反襯陡壁的險壯。
[11]卓：直立。襆（fú）：古代男子的包頭頭巾，又稱襆頭。欹：通“攲”（qī），傾斜。
[12]雙鸞、五老：山峰名。前者形似雙鸞起舞，後者形似五老並肩。
[13]窅（yǎo）然：深遠的樣子。
（靈峰寺）—靈峰右趾一謝公嶺一響岩一淨名寺路口水簾穀一靈岩寺屏霞嶂，展旗峰，天柱峰，龍鼻水；獨秀峰，卓筆峰，小龍湫，玉女峰，雙鸞；安禪穀，石屏風，天聰洞
十二日 飯後，從靈峰右趾覓碧霄洞。返舊路，抵謝公嶺下。南過響岩，五裏，至淨名寺路口。入覓水簾穀，乃兩崖相夾，水從崖頂飄下也。
出穀五裏，至靈岩寺。絕壁四合，摩天劈地，曲折而入，如另辟一寰界。