注釋
[1]帝乙：紂王的父親。
[2]元子：元配夫人所生之嫡子。
[3]庶兄：庶妻所生兒子，但年齡比紂王大，紂王是嫡長子。
[4]圻內：帝王都城周圍，千裏之內的地方，又稱為京畿。
[5]朝歌：殷商的首都。
[6]三叔：管叔鮮、蔡叔度、霍叔處，後來三叔作亂造反。
[7]微仲：一說是微子啟與弟弟思仲的合稱，一說微是國名，仲是思仲，本文用此說。
[8]冑子：帝王及貴族的兒子，入太學讀書，修文習武，都稱為冑子。
孔父生子木金父。金父生睪夷。睪夷生防叔，避華氏[1]sup>之禍而奔魯。防叔生伯夏。夏生叔梁紇。曰：『雖有九女，是無子。』其妾生孟皮，孟皮一字伯尼，有足病，於是乃求婚於顏氏。顏氏有三女，其小曰徵在。顏父問三女曰：『陬大夫[2]sup>雖父祖為士，然其先聖王之裔。今其人身長十尺，武力絕倫，吾甚貪之[3]sup>，雖年大性嚴，不足為疑。三子孰能為之妻？』二女莫對。徵在進曰：『從父所製，將何問焉？』父曰：『即爾能矣。』遂以妻之。徵在既往，廟見，以夫之年大，懼不時有男，而私禱尼丘山以祈焉。生孔子，故名丘字仲尼。孔子三歲而叔梁紇卒，葬於防，至十九，娶於宋之上官氏。生伯魚。魚之生也，魯昭公以鯉魚賜孔子，榮君之貺[4]sup>，故因以名鯉，而字伯魚。魚年五十，先孔子卒。
注釋
[1]華氏：宋元公十年，發生華氏作亂事件。
[2]陬大夫：指叔梁紇。
[3]貪之：非常喜歡他，想得到他。
[4]貺（kuànɡ）：贈送，恩賜。
齊太史[1]sup>子與適魯，見孔子。孔子與之言道，子與悅，曰：『吾鄙人也，聞子之名，不睹子之形，久矣！而未知寶貴也。乃今而後知泰山之為高，淵海為大。惜乎夫子之不逢明王，道德不加於民，而將垂寶以貽後世。』遂退而謂南宮敬叔曰：『今孔子先聖之嗣，自弗父何以來，世有德讓，天所祚也。成湯以武德王天下，其配在文。殷宗已下，未始有也。孔子生於衰周，先王典籍，錯亂無紀；而乃論百家之遺記，考正其義，祖述堯、舜，憲章文、武，刪《詩》述《書》，定禮理樂，製作《春秋》[2]sup>，讚明《易》道[3]sup>，垂訓後嗣，以為法式，其文德著矣。然凡所教誨，束脩已上，三千餘人。或者天將欲與素王之乎？夫何其盛也。』敬叔曰：『殆如吾子之言。夫物莫能兩大。吾聞聖人之後，而非繼世之統，其必有興者焉。今孔子之道至矣，乃將施乎無窮，雖欲辭天之祚，故未得耳。』子貢聞之，以二子之言告孔子。子曰：『豈若是哉？亂而治之，滯而起之，自吾誌。天何與焉！』
注釋
[1]太史：朝廷史官的總管。
[2]製作《春秋》：孔子替魯國編寫曆史，上起魯隱公元年，下迄魯哀公十四年，約二百四十二年。
注釋
[1]帝乙：紂王的父親。
[2]元子：元配夫人所生之嫡子。
[3]庶兄：庶妻所生兒子，但年齡比紂王大，紂王是嫡長子。
[4]圻內：帝王都城周圍，千裏之內的地方，又稱為京畿。
[5]朝歌：殷商的首都。
[6]三叔：管叔鮮、蔡叔度、霍叔處，後來三叔作亂造反。
[7]微仲：一說是微子啟與弟弟思仲的合稱，一說微是國名，仲是思仲，本文用此說。
[8]冑子：帝王及貴族的兒子，入太學讀書，修文習武，都稱為冑子。
孔父生子木金父。金父生睪夷。睪夷生防叔，避華氏[1]sup>之禍而奔魯。防叔生伯夏。夏生叔梁紇。曰：『雖有九女，是無子。』其妾生孟皮，孟皮一字伯尼，有足病，於是乃求婚於顏氏。顏氏有三女，其小曰徵在。顏父問三女曰：『陬大夫[2]sup>雖父祖為士，然其先聖王之裔。今其人身長十尺，武力絕倫，吾甚貪之[3]sup>，雖年大性嚴，不足為疑。三子孰能為之妻？』二女莫對。徵在進曰：『從父所製，將何問焉？』父曰：『即爾能矣。』遂以妻之。徵在既往，廟見，以夫之年大，懼不時有男，而私禱尼丘山以祈焉。生孔子，故名丘字仲尼。孔子三歲而叔梁紇卒，葬於防，至十九，娶於宋之上官氏。生伯魚。魚之生也，魯昭公以鯉魚賜孔子，榮君之貺[4]sup>，故因以名鯉，而字伯魚。魚年五十，先孔子卒。
注釋
[1]華氏：宋元公十年，發生華氏作亂事件。
[2]陬大夫：指叔梁紇。
[3]貪之：非常喜歡他，想得到他。
[4]貺（kuànɡ）：贈送，恩賜。