注釋
[1]解揚：晉國大夫，字子虎。
[2]悉起：悉，全部。傾國而出。
[3]反其言：使他說晉不來救。
[4]樓車：蓋即巢車，設有瞭望樓的兵車。
[5]致：傳達。
[6]即：接近，接受。
[7]製命為義：製定與發布命令為君主之事，此為理所當然。
[8]承命為信：承，奉行。接受並執行命令為臣下之事，以此為信守。
[9]載：裝載。行：推行。
[10]霣（yùn）：同“隕”，墜落。這裏指廢棄。
[11]以成命：欲以完成君之使命。
[12]祿：福。
[13]考死：死得其所。這裏指完成使命而死。考，完成。
夏五月，楚師將去宋[1]sup>，申犀稽首於王之馬前曰：『毋畏知死，而不敢廢王命，王棄言焉[2]sup>。』王不能答。申叔時仆[3]sup>，曰：『築室反耕者[4]sup>，宋必聽命。』從之。宋人懼，使華元夜入楚師，登子反之床[5]sup>，起之，曰：『寡君使元以病告[6]sup>，曰：』敝邑易子而食[7]sup>，析骸以爨[8]sup>。雖然，城下之盟[9]sup>，有以國斃[10]sup>，不能從也。去我三十裏，唯命是聽。『』子反懼，與之盟而告王[11]sup>。退三十裏，宋及楚平。華元為質。盟曰：『我無爾詐，爾無我虞[12]sup>。』
注釋
[1]去：離開。
[2]棄言：背棄諾言。
[3]申叔時：楚國大夫。仆：指為王駕車。
[4]反耕者：叫種田的人回來。反，同“返”。築室反耕當是古人圍師久留之法。
[5]子反：當時任楚軍主帥。
[6]病：困病已極。
[7]易子而食：交換孩子來吃。指無糧食。
[8]析骸以爨（cuàn）：拆開骸骨，燒火做飯。指無燃料。
[9]城下之盟：敵方兵臨城下而被逼簽訂盟約。
[10]有以國斃：寧與國家俱亡。有，助詞，無義。以，與。
[11]與之盟：與華元私盟，承諾退師。
[12]虞：欺騙。我無爾詐，爾無我虞，指兩不相欺。
注釋