[6]城父人：城父大夫。
[7]不佞：不才。
[8]苟貳：苟且懷有二心。
[9]奉初：接受頭一次命令。還（xuán）：周旋。
[10]而：同“爾”，你。
[11]再奸：二次違命。
無極曰：『奢之子材，若在吳，必憂楚國，盍以免其父召之[1]sup>。彼仁，必來。不然，將為患。』王使召之，曰：『來，吾免而父。』棠君尚謂其弟員曰[2]sup>：『爾適吳，我將歸死。吾知不逮[3]sup>，我能死，爾能報[4]sup>。聞免父之命，不可以莫之奔也；親戚為戮[5]sup>，不可以莫之報也。奔死免父，孝也；度功而行[6]sup>，仁也；擇任而往[7]sup>，知也；知死不辟[8]sup>，勇也。父不可棄[9]sup>，名不可廢[10]sup>，爾其勉之！相從為愈[11]sup>。』伍尚歸。奢聞員不來，曰：『楚君、大夫其旰食乎[12]sup>！』楚人皆殺之[13]sup>。
注釋
[1]盍：兼詞，何不。
[2]棠：楚國地名，在河南遂平西北百裏。尚：伍尚，時任棠邑大夫。員（yún）：伍員。
[3]知：同“智”。不逮：不及。
[4]報：報殺父之仇。
[5]親戚：至親，指其父。
[6]度功：指衡量得失利弊。
[7]擇任：指選擇複仇的重任。
[8]辟：同“避”，躲避。
[9]父不可棄：兄弟二人一起逃走就是棄父。
[10]名不可廢：兄弟一起殉父，無人報仇，就是廢名。
[11]從：讀為“縱”，各不勉強。愈：勝過，更好。
[12]旰（ɡàn）食：晚食。指楚國君臣將有吳國來攻之憂患，不得早食。
[13]之：指伍尚及其父伍奢。
員如吳，言伐楚之利於州於[1]sup>。公子光曰[2]sup>：『是宗為戮，而欲反其讎[3]sup>，不可從也。』員曰：『彼將有他誌[4]sup>，餘姑為之求士，而鄙以待之[5]sup>。』乃見鱄設諸焉[6]sup>，而耕於鄙。
注釋
[1]州於：吳王僚。吳、越之君無諡而有號。
[2]公子光：即闔廬，吳王諸樊之子。
[3]反其讎：報其仇。
[4]他誌：別有用心，指想殺僚奪位。
[5]鄙：野，郊外。這裏做狀語，隱處於郊野。
[6]見：引見。鱄（zhuān）設諸：吳國勇士。設為語詞。
[6]城父人：城父大夫。