8、隻怪我，比你先入戲（2更1）
8、隻怪我，比你先入戲（2更1）
飛機轟然飛上雲天，和鬱從舷窗再也看不見了那小小的身影。心口處，是纏/綿不去的疼。
他是托了BBC的朋友，拿到的是那卷錄影帶的完整版。裏麵還有附錄的作者手劄，以及拍攝花絮。
他聽見她在花絮的瑣碎鏡頭背後絮絮地說：“拍攝這部紀錄片的初衷，來自於我的真實感受。來英國之前，我到北京最著名的新東方去突擊了聽力和口語，可是到了英國來，卻發現還是失敗了。教授上課說的話，我根本就聽不懂；教授也並不會因為在座有非英語母語國家的學生而放慢語速。”
“班上其實原本有四個亞洲學生。結果開課不到一個月，另外三個陸續都離開了。我知道這樣不行，我就悄悄帶了錄音筆去上課——這卻是違反校規的，被教授當堂批評。”
“……課下，我也聽到同學的議論。原來在他們的眼裏，從不認為我們這些來自亞洲的學生是真的來學習的。他們說亞洲學生都是住著豪宅、開著跑車、穿戴著名牌到學校來鍍金的，根本就不是來學習的，所以教授也沒必要放慢語速遷就……”
“我就知道，由於不同的文化背景，我們兩方出現了極大的誤會。我想我遇見的問題，並不是我自己的個案，也許所有來自中國，甚至整個亞洲文化背景下的留學生都遇到了類似的問題。於是需要有人將這件事表達出來，在彼此誤解的雙方之間搭起一個橋梁。”
鏡頭一晃，裏麵出現了辛歡。她小小的身子上，套著小背心和大大的工裝褲，頭上卡著大耳機，瘦得雙腮都塌陷下去，像個小小的猴子——可見她當時為了這個片子，吃了多少苦。
鏡頭又一轉，換到了校園之外。辛歡出鏡，帶著鏡頭沿著倫敦的街道前行。
“問題還不光出現在校園內，其實整個生活層麵都相似。我在這條街上的一間餐館打工，有一次馬桶堵了，老板娘要我疏通。找不到能起作用的工具，老板娘竟然要求我用手去掏出來……我知道那家店從前有許多來自亞洲的留學生，也許他們的沉默與馴順給了老板娘誤讀，於是她才會習慣性對我也那樣頤指氣使。我當時便朝她吼出來，對她說，這是她的店，是我的工作也是她的責任，如果她肯同樣用手來掏，那我也絕不猶豫！”
鏡頭一晃，露出辛歡狡黠的笑臉：“……後來，當然沒有用手嘍。不過老板娘被我一吼，後來反倒跟我成了朋友。她說因為從前的亞洲留學生從來都不說一個不字，於是她就以為對方是沒有意見的……”
辛歡在鏡頭裏跳躍了兩下，短發被風吹起。她的麵頰被陽光曬紅，她的眼睛卻深黑下來。她指著遠處的另一家餐館：“……那家的老板，是個se狼。我為了拿到當月的工資，舍不得提前辭工。我的朋友就分成三班倒，每個晚上都來接我下班……他們很多人，都是我剛剛認識不久的。隻是因為他們在遇到文化背景與溝通的障礙時，我曾經幫他們說過話……他們便默默地陪在我身邊，保護我。”
鏡頭回到室內，辛歡換上了職業套裝，發絲一絲不亂，妝容精致地麵對鏡頭：“……拍攝了這套紀錄片之後，我們一起向校方爭取了帶錄音筆上課的權利。現在如果教授講課的語速過快的時候，我們都用勇氣舉起手來說，‘教授，請您慢一點’，而教授們也都樂於接受了。因為教授們也都明白了，我們是真的來學習的，不是來鍍金，更不是來旅遊觀光的。”
辛歡說到這裏，甜美一笑：“借由這套紀錄片，我想告訴所有受眾的是：如何在逆境中，正確發出自己的聲音。並且通過這樣正確的聲音，尋找到機會扭轉逆境，迎來順境。”
鏡頭最後，辛歡在畫外仿佛在跟采訪者聊天，慧黠地說：“……知道了我拍這套紀錄片，校長曾經親自找過我。他說可不可以給我免了下一學年的學費，讓我答應不將這套紀錄片播放……不過我拒絕他了，我說我隻在貴校學習一年，一年後我要回到我自己的祖國去……”
紀錄片落下尾聲那一刻，所有的心疼、驕傲都纏絞在了一起，讓他無法按捺心緒，於是便買了最近的航班，直接飛過來看她。