西門慶去世三周年時,周守備嫡妻已死了,有兒子的春梅被扶正,成了鳳冠霞被的貴婦。她派人致祭西門慶,吳月娘回信“西門吳氏端肅拜請大德周老夫人”回訪西門府。春梅為什麼要回到做丫矍的地方?一為致祭西門慶,二因懷念潘金蓮,最重要的卻是:富貴不還鄉,豈非錦衣夜行?春梅是到當年做通房Y的家庭擺譜。出來接待的是正室夫人、當年最不待見她的吳月娘。當年主母和丫鬃分別演變成寒酸寡婦和高貴命婦,地位變了,人與人之間關係變了。於是有了《金瓶梅》傑出翻案文字“春梅遊玩舊家池館”。
春梅滿頭金翠,著四獸朝麒麟袍,佩玉叮當,束著金帶,軍牢喝道而至,穿的是朝廷命婦禮服,擺的是守備正室派頭;吳月娘頭上稀稀幾件金翠頭飾,白續襖、藍緞裙,穿的是寡婦鎬素服裝,顯的是家破人亡慘狀。春梅向月娘“插燭也似拜”,仍執嬸子之禮甚恭;吳月娘識時務者為俊傑,恭稱“姐姐”,說她一定去給春梅拜壽。昊月娘陪著春梅喝完茶,春梅著命婦禮服給西門大官人燒紙,雖然陰陽兩隔,春梅總算向西門慶展示了吳神仙當年預言的鳳冠霞被。然後,春梅脫掉四獸朝麒麟袍,換上家常綠遍地錦妝花襖兒,紫丁香色遍地金裙,提出個叫吳月娘尷尬的要求:“你引我往俺娘(潘金蓮)那邊花園山子下走走。”吳月娘不得不陪同春梅視察當年做丫鬢的舊館,春梅對月娘雖仍執脾女之禮,卻不失時機地要求吳月娘陪她一杯。於是,當年主母不得不腆著笑臉給當年丫囊陪酒。春梅當年因被吳神仙算出有鳳冠霞被之命,被吳月娘言三語四,氣憤地說“莫不長遠隻在你家做奴才罷”!現在,春梅終於叫昔日主子陪酒,報了這一箭之仇。
春梅為什麼不可思議地善待曾惡遇自己的吳月娘?為什麼幫吳月娘渡難關?為什麼在吳月娘麵前保持丫餐身份?這是春梅巧妙報複的招數。以德報怨,用大家風度對待小肚雞腸的昊月娘,切身體驗雙方身份變了後吳月娘的前據後恭,更能獲得施舍昔日主子的優越感和傲視昔日主子的快感。
借助春梅的視角,我們看到西門府敗落得不成樣子。當年西門慶蓋卷棚,修花園,組織西門樂隊,接待京城太尉,宴請省城巡撫,妻妾成群,了卜從如雲,親友捧場,幫閑湊趣,何等熱鬧紅火!現在,西門府花園“垣牆敬損,合榭歪斜,兩邊畫壁長青苔,滿地花磚生碧草”。當年西門慶跟情人在雪洞偷歡,跟愛妾在臥雲亭唱曲兒,現在“狐狸常睡臥雲亭,黃鼠往來藏春閣”。當年富婆李瓶兒住處,金壺玉盞、燈紅酒綠,現在,樓上丟著破桌爛凳,地下長著荒草;當年潘金蓮房裏,琵琶叮咚,夜夜狂歡,現在連床都沒了。……
春梅漫步舊日池館,吳月娘陪在身邊說些討好她的女人間的悄悄話。三十年河東三十年河西,倘若西門慶和潘金蓮這對壞包地下有靈,他們看到經常稱作“小肉兒”的丫戮、現在滿頭金翠的貴夫人春梅,如此俯視吳月娘、傲視昊月娘、捉弄吳月娘,心裏大概都樂開了花。
馬克·吐溫被認為是世界文學中最擅長寫“王子變貧兒、貧兒變王子”故事的大作家。其實早於他四百年,連真實姓名都沒留下的中國作家蘭陵笑笑生,已將“丫鬢變貴婦,貴婦變寡婦”故事寫得如此嫻熟、如此精彩、如此好看、如此有哲理性。誰能否認中國小說得世界風氣之先?