李嫣兒聽得心頭砰砰砰一陣亂跳，心道：”這個大壞人也不知從哪兒想起了那麽多古怪的話兒，什麼老公與老婆，聽在耳朵裏羞死個人？”李嫣兒紅著臉依偎在他懷裏，柔聲道：“這麼羞人的話兒，你再說幾遍，可不要再說了？“
”才幾遍，那怎麼行，好聽的話兒，當然要說一輩子的，是吧老婆？“楊崢大言不慚的道。
”這壞人好沒臉皮，這樣羞人的話兒，還要說上一輩子，還不羞死人啊？“大小姐紅一張俏臉，咬著紅唇，小聲的嘀咕了聲。
李嫣兒紅著臉道：”真的可以叫上一輩子麼？“
”我日，老公老婆不是夫妻間的尋常稱呼麼，為何這丫頭好像從未聽過一眼，難道這個時候，老公老婆這樣的稱呼還沒流行？不應該啊？“楊崢有些愕然的看的了一眼懷裏，一臉羞澀的李嫣兒。他記得在前世裏就聽人說過，這老公與老婆稱呼在我們的大唐時代就開始流行了。
據說唐朝時，有一位名叫麥愛新的讀書人，他考中功名後，覺得自己的妻子年老色衰，便產生了嫌棄老妻再納新歡的想法。於是，寫了一副上聯放在案頭：“荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕。”恰巧，對聯被他的妻子看到了。妻子從聯意中覺察到丈夫有了棄老納新的念頭，便提筆續寫了下聯：“禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。”以“禾稻”對“荷蓮”，以“新糧（新娘）”對“老藕（老偶）”，不僅對得十分工整貼切，新穎通俗，而且饒有趣味，針鋒相對。麥愛新讀了妻子的下聯，被妻子的才思敏捷和拳拳愛心所打動，便放棄了棄舊納新的念頭。妻子見丈夫回心轉意，不忘舊情，乃揮筆寫道：“老公十分公道。”麥愛新也揮筆續寫了下聯：“老婆一片婆心。”這個帶有教育意義的故事很快流傳開來，世代傳為佳話，從此，漢語中就有了“老公”和“老婆”這兩個詞，民間也有了夫妻間互稱“老公”和“老婆”的習俗。
不過在前世一些不懂的人，說，“老公”“老婆”的稱呼，是先在港台等地流行起來後，才傳進大陸的。其實，老公，老婆的稱呼在不僅在大唐就開始流行，便是再大宋也開始流行開來了，大名鼎鼎的《水滸傳》就有說起。
第四十五回：潘巧雲對裴如海說：“你且不要慌，我已尋思一條計了。我的老公，一個月倒有二十來日當牢上宿。我自買了迎兒，教他每日在後門裏伺候。若是夜晚老公不在家時，便掇一個香桌兒出來，燒夜香為號，你便入來不妨。”至於稱妻子為老婆的例子，古書中亦不勝枚舉，《夢筆生花，杭州俗語》中有：“打老婆，罵老婆，手裏無錢買老婆。”《蜃中樓》雜劇：“你就是怕老婆的烏龜了。”按說這些尋常夫妻間的親昵話兒，早該見怪不怪了才是？為何這丫頭仿佛從未聽過一樣？”
他哪裏知道，老公老婆的稱呼雖然顯得親密，但在古代，卻並不流行，首先“妻”的別稱很多。《禮記•；曲禮下》載：“天子之妃曰後，諸侯曰夫人，大夫曰孺人，庶人曰妻。”那時的“妻”隻是平民百姓的配偶，是沒有身份的。官職大小通稱妻為“孺人”。卿大夫的嫡妻稱為“內子”，泛指妻妾為“內人”。在官職較高的階層中對妻子的稱呼卻反映出等級製度來。如諸侯之妻稱“小君”，漢代以後皇帝稱老婆叫梓童，王公大臣之妻稱夫人，；文人稱拙荊、內賤；雅士叫執帚。商賈稱賤內；士人叫妻子；酸秀才稱娘子；莊稼漢叫婆姨。有修養的人稱太太、夫人、太座；沒文化的叫老婆。年輕人稱媳婦；老頭子叫老伴。表示親昵：心肝、寶貝、親愛的，老婆這個稱呼，並不如前世人人大可張口就來，似李嫣兒這般官家大小姐大門不出二門不邁，這些市井夫妻間的親密話兒，何曾聽過，今日頭一次聽起，自感羞澀無比。
楊崢看著丫頭一臉羞澀的模樣，心頭大樂，仰天打了個哈哈道：“其實啊，人這一輩子，夫妻之間還真要個好稱呼，什麼賤內，拙妻”、“荊妻”、“寡妻”、“山妻”，“賢妻”、“良妻”、“仁妻”什麼“官人”、“公子”、“郎君”，還不如老公老婆來的好聽，聽著舒坦，叫著順嘴，你們聽沒聽過，能不能喊都不要緊，要緊的是，兩位姐姐喜歡，以後啊，你家老公我天天就這樣喊？你們說好不好？”
李嫣兒滿臉羞紅，輕輕將小臉在他胸膛摩擦了兩下，羞澀的道：“人家這輩子跟定你了，你說叫什麼就叫什麼？”