(貓撲中文)
金一笑道：“我這麼說自有我的道理，昔年大將軍達（徐達）之蹙（cu，追逼）元帝（元順帝）於開平也，缺其圍一角，使逸去。常開平（常遇春）怒亡大功。大將軍言：“是雖夷狄，然嚐久帝天下。吾主上又何加焉？將裂地而封之乎，抑遂甘心也？既皆不可，則縱之固便。”開平且未然。及歸報，上亦不罪。”這段話雖聽著別扭，但張翼還是聽明白了，就是說當年徐達領兵攻打大都的時候，大軍已將大都團團圍住，準備對元順帝來個甕中捉鱉，卻不想中山王徐達，將包圍圈故意漏一個口子，故意放走了元順帝。
這事兒讓開平王常遇春憤怒了，因為白白丟失了活捉元朝皇帝的大功勞，徐達卻不慌不忙地解釋他的動機：“元朝末代皇帝雖然隻不過一介夷狄，但好歹也曾經是我們的皇上，管理中原那麼久，是合法的統治者，怎麼也要給點麵子吧。如果真的逮住他，我們的老大朱元璋該怎麼處理他呢？對於這個前任皇帝，難道封一塊地盤給他？還是把他殺了才甘心？我覺得兩者都不好，還不如把他放了最好。”
常遇春很不認同徐達的做法，班師回朝後向朱元璋打了小報告，卻不想朱元璋早有指示，把他趕到塞外就行了。弄得常遇春有氣說不出。
這事兒在大明也不是什麼秘密，後世修書的時候，明史就有記載，說是明軍進攻北京前夕，大將軍徐達曾對朱元璋說:“臣慮進師之日，恐其(順帝)北奔，將貽患於後，必發師追之“朱元璋卻說:“不必窮追之，但其出塞之後，即固守疆圍，防其侵擾耳“
徐達是明朝第一明將，如果他在順帝北逃之後立刻追擊，一定可以將殘元殲滅，然而朱元璋卻回答說：把他趕到塞外就行了。
對此《元史》裏也有證據，“元順帝本紀”裏就交代：朱元璋鑒於元順帝棄城而去的合作態度，認為他“知順天命，退避而去”，勉強算是實現了元朝明朝的和平交接，鑒於此，因此封其為“順帝”。而在元朝那邊，元順帝被稱為“元惠宗”。但這畢竟是官家的文字，尋常百姓並不知曉，在洪武，永樂的時候，知道這事兒的人還不多，永樂後文人地位大大增高，一些在官場上不得誌的文人墨客，士大夫在退出了朝堂之後，難免寫點文字，加之朝廷也沒有明確的限製這些說話，一些文人墨客加上自己的猜測，運用些史料就把這事兒寫得神乎其神，其中有明人徐禎卿的《剪勝野聞》，據稱：“徐太傅追元順帝，將及之，忽傳令頒師。常遇春不知所出，大怒，馳歸告帝曰：‘達反矣，追兵及順帝而已之，其謀不可逆也。’太傅度遇春歸，必有變，乃留兵鎮北平而自引軍歸，駐舟江浦，仗劍入謁。帝時方盛怒，宿戒閽吏曰：‘達入，慎毋從之。’達既入。未見帝，自疑有變，乃拔劍斬閽吏，奪關而出。帝陰使人釋其罪，令內謁，達不允。於是帝出大庭往視於舟中，達因進曰：‘達有異圖，肯在今日？雖曰晚矣，然吾臨江鞠旅，亦能撫有江淮，顧弗為爾。且吾之不擒元帝，亦籌之熟矣，彼雖微也，亦嚐南禦中國，我執以歸，將曷治焉？天命在上，已知之矣，顧達何人，敢以自外？’帝重感悟，結誓而還，遂修好如故。”