這種葷段子最是將士們喜歡的，軍中生活苦悶，說些渾笑話也算是軍中最有效的調味劑了。
張翼這段子一開口就是便讓眾將士感到親切，個個豎著耳朵凝聽起來，膽大的則不顧張翼的威嚴大聲叫好。
這樣的氣氛下，張翼也不好拿出軍規來，隻好趁著旁人不注意狠很瞪了那幾個帶頭的將士做出警告，卻不想那幾個膽大的也是聰穎之人，看得出今日不同往日，先不說軍規就不好執行了，法不責眾自古便有，張翼治軍雖嚴，但最是遵循古法，似這樣的場麵沒有那個將軍會因將士多說了幾句話而受到懲罰，其二，單說楊大人笑眯眯的坐在這兒，任誰看了都知道這位大人是位好心腸的上司了，這樣的上司又如何忍心自己的將士飽受懲罰呢，他們早就聽說了，杭州來的那五千義烏兵操練最辛苦，最狠是不假，可他們飽受楊大人的愛護這也是不爭的事實，義烏兵暑行千裏，都不曾打一個兵五棍，今晚出來的也有不少義烏兵，楊大人既然對他們不能痛下打手，又如何會對自己做出懲戒呢，看明白了這一點，幾個膽大的將士嘻嘻哈哈越發歡實了。
張翼狠很瞪了幾眼，眼看毫無效果也隻好作罷，衝著楊崢苦笑了幾聲，在眾將士強烈的要求下，隻好接著把先前的笑話說了下去：“這日吃完晚飯，家人問，老爺，喝啥酒?紅酒!就這樣，老爺家的紅酒大有供應不上之勢。太太眼瞅著“小的”春光滿麵，一點招兒也沒有，那股子酸勁兒隻有往肚子裏咽了。這天，太太的表兄來訪，老爺備了四個小菜——花生米、豆腐皮、小鹹魚、雞咯咯。太太見機會來了，忙問，老爺，喝啥酒啊?當然喝紅酒了。老爺不假思索的回答。太太那個氣啊，氣的肚子鼓鼓的，好在她突然生出一計，老爺願喝紅酒無妨。我隻好拿白酒招待表兄了。”
話音剛落，場上的笑聲便如同雷鳴一般響了起來。
“這幫該死的混蛋！”張翼罵了聲，卻也無可奈何。
氣氛經過這麼兩次渲染，算是徹底點燃了，眾將士沒想到高高在上的楊大人那麼好說話，也沒想到平日裏板著臉要求他們一遍又一遍練習膽色、耳目、手足、陣營的張將軍竟也能說出這麼動人的笑話來，既感到親切，又感到新鮮，不過這樣的新鮮感可苦了張翼了，平日裏好不容易豎起的威嚴，在這一刻徹底的蕩然無存了，將士們非但沒有顧忌他的威嚴，反而得寸進尺，強烈要求張大將軍再說一個。［本章結束］