從容觀察起來，大姐的確長得好。簡單的短發，搭配的劉海卻精致的到位，無意中起到了修顏減齡的作用。是三十多歲的女人了，俏麗漸漸地豐滿，趨向富麗，顯示出高雅的氣質。她在下鄉期間就入了黨，回城到了醫院，好學求精，待人誠懇。總是說的少，做的多；說一不二，以身作則，讓人十分地敬佩。知道她的人見了她，不像學生見了老師，就像士兵見了首長，是不敢隨性講話的。白翀見了她，更是萬分地規矩，這在姐弟周圍的朋友圈裏是人人都知道的。何況，輔導員就更清楚了。所以，輔導員從教務長的辦公室裏一出來，就直奔醫院，在中心藥房找到了大姐，並把掌握的情況詳細地告訴了她。最後非常謹慎地說道：“其實談戀愛也是件正常的事，我隻是擔心怕影響他的學習。”說完後她緊張地望著大姐，眼睛突然流露出深深的困惑。“我本來不想告訴你，怕你生氣，可是……。”輔導員隻是嘴唇動了動，把到嘴邊的話又咽了回去，不禁注意地看了大姐一眼。
“讓他搬到我這裏來住，也好看管他。”大姐用單調的語調說道，隻是說到“看管”二個字時有意著重了語氣，仿佛在說：“你放心我不會打他，但一定會教訓他。”
大姐和輔導員來到了白翀的宿舍，收拾白翀的行李時，輔導員本想勸勸大姐，給白翀一次改過的機會；當發現壓在枕頭下七封情書和四張有關約會的地點和時間的便條時，也便立刻打消了勸阻的念頭。知道已經來不及了，勸也是白費口舌，說不定還會遭大姐的訓斥。正當大姐看完情書和便條並撕的粉碎扔到牆角垃圾桶的時候，白翀正在學校圖書館裏剛譯完英文小報《浪漫的愛情有助於男人事業的成功》副標題是“成功的男人荷爾蒙比一般男人高出好幾倍”這篇文章有四仟多單詞，他就有近二佰個生詞。一邊查著新買的但已用舊了的英漢大詞典，一邊吃力地翻譯著。譯完後懷疑有幾句是不是自己譯錯了“盡管天下的女人都是一樣的，但性感千差萬別”“凡是有女人味的女人，性ai的質量都很高”“愛情必須在火焰上燃燒，沒有火焰也要擦出火花，讓它燃燒起來”他不好理解，又不好意思問老師。正在抓耳撓腮不知如何是好的時候，同桌的徐思國輕輕地拍了一下他的肩膀，湊近他的耳朵小聲而又急促地說道：“輔導員在宿舍裏等你，叫你趕緊過去。”說完後他屏息凝神，目光炯炯地望著白翀。
“什麼事？”白翀的臉上頓時流露出莊重和驚懼的神情。
“別問了，快去就是了。”他以膽怯、懇求的目光督促著白翀。
白翀慢慢地起身，輕輕地走到報架旁，放好小報，小心地走出圖書館。一手拿著筆記本和鋼筆，一手拿著英漢大詞典，朝著宿舍一路跑去。