大年初一，翠兒一大早上就起了床，找出給連青山和兩個孩子做的新衣服來，放在炕邊上，這才轉身去了廚房做飯了。翠兒熱了下昨天剩下的菜，把剩下的餃子用油煎了，又熱了幾個粘豆包，做完了這些，翠兒這才進了屋。
翠兒一撩門簾子進了東屋，就看到大妞站在屋地裏頭，身上端端正正的穿著嶄新的衣裳，正幫著小虎梳頭發呢。
大妞看到翠兒進了屋子，將小虎的頭發放開，忙不迭的對著翠兒行了個禮，臉上的笑容歡快得很，“娘，新年快樂！”
“娘，新年快樂！”坐在炕上的小虎，看到大妞的動作，也有樣學樣的對著翠兒拱拱手說道，歡快的樣子加上蘋果樣的小臉兒，讓人看著就愛到了心裏。
“好，大妞新年快樂，小虎也新年快樂！新的一年，你們倆要好好吃飯，長得高高的壯壯的，知不知道？”翠兒被兩個孩子這貼心的舉動弄得心裏頭暖暖的，伸出手來摸了摸兩個人的額頭，臉上的笑容欣慰極了。
“對了，這個呀，是你們的壓歲錢，你們好好的收起來，等以後長大了，自己做正事兒用！”翠兒忽然想起來自己早就準備好的壓歲錢荷包來，從炕頭上的小匣子裏頭將兩個大紅的繡著花兒的荷包拿了出來，一個給了大妞一個給了小虎。
“謝謝娘！”大妞和小虎沒想到自己拜個年還有禮物，眼睛都亮了。
這時候連青山正從外頭練了趟拳回來，兩個孩子一窩蜂的衝到連青山跟前，齊齊的說道，“爹爹，新年好！”
連青山往年可沒有受到過這麼好的待遇，受寵若驚之餘，隻笑眯眯的說著好呀好，兩個孩子對視一眼，見爹爹沒有發紅包的意思，又齊齊的鞠了個躬說了句，“爹爹，新年好！”
“這……新年好？”連青山試探性的回答道，對於孩子們的小心思，連青山實在是有些丈二和尚摸不著頭腦。
大妞和小虎見爹爹還沒有發壓歲錢的意思，忍不住有些失落的垮下小臉兒來，大大的眼睛眨呀眨的，別提有多委屈了。
連青山看著孩子們的樣子，不用說也知道有些不對勁兒了，但不對勁兒在哪裏，卻又說不清楚。連青山沒了辦法，求救似的看向站在孩子們身後的翠兒，見她笑的見牙不見眼的，心中也跟著歡喜起來。
“好啦，你們爹爹是逗你們玩兒呢！”翠兒將手裏頭早就準備好了的兩個荷包遞到了連青山的手上，“呐，這是爹爹特意給你們準備的壓歲錢！”
翠兒說話的時候，加重了那特意兩個字，然後又加重了壓歲錢三個字，連青山便瞬間明白了這事兒是怎麼回事了，心裏頭大呼自己失責，竟是連過年這重要的壓歲錢都忘記了，還好翠兒有想到。
連青山投給翠兒一個感激的神色，忙不迭的從翠兒的手裏頭接過紅包，一人一個遞給了大妞和小虎，看著兩個孩子眉開眼笑的樣子，啞然失笑。
自己這個做爹的想不到的壓歲錢，卻可以讓孩子們這麼的高興，看來是自己之前忽略的東西太多了。有翠兒這個當娘的在，連青山放心了不少，不再管跑到西屋看壓歲錢的兩個孩子，拉了翠兒的手坐在炕上。
連青山一手拉著翠兒，一手在炕頭的被摞子裏頭摸索了半晌，掏出了一根東西塞進了翠兒的手裏頭，“翠兒，新年好！”
翠兒隻覺得手裏頭被塞進了一個微溫的東西，低頭一瞧，是一支木頭的簪子，簪子一頭雕刻著淡雅的茶花，雖然沒有上色隻是原始的木質紋理，雕工也不算細致，但這根簪子被打磨的十分光滑，能很明顯的看出來做這簪子的人十分的用心。
“青山，這是送我的？”翠兒隻覺得心裏頭好像是被一盆熱水給浸潤了一樣，暖暖的輕飄飄的，讓翠兒的眼睛發酸鼻子發堵，感動的一塌糊塗。
“我的手藝不好，弄了好長時間才磨出這麼一個能看的，你別著急，你要是不喜歡這個，等我以後賺了銀子，給你買好看的金銀首飾……”連青山因為自己這一年沒能怎麼賺錢心中有所愧疚，忙不迭的說道，卻被翠兒一把把他的嘴捂住。
“不，青山，我好喜歡這個！”翠兒看著連青山這有些焦急的樣子，淚水終於滑落下來，但那不是難過的淚水，而是幸福的眼淚，一個男人願意為了自己，在小小的木頭上細心的雕琢出一隻簪子，不管這東西價值如何，都讓翠兒感動萬分。
“青山，我好喜歡這個，以後你可以每年給我雕一個麼？”翠兒的眼睛晶晶亮的看著連青山，將他被捂在嘴裏頭沒有說出來的妄自菲薄的話消散的幹幹淨淨，也將連青山潛意識裏認為自己配不上翠兒的念頭清理的幹幹淨淨。