江珪二十年三月十五日上午，丘陽縣孫宅，孫儒臣房內。
“人將成大事於己身也，必先心智苦於事，筋骨勞於行，體膚困於命，知恥然後勇，所以自強自勉，一心向學，以至超群脫俗，然後天與時令，以成人傑。是故成事者非唯天命，蓋人為也。”柳遷右手端書緩緩念完便將書放在桌上，看著孫儒臣問道：“我方才念的這一些，你可聽明白了？”
儒臣搖搖頭：“學生不懂。”
“哦？有何不懂？”
“學生往常所學至今記憶猶新，清楚記得分明是‘天將降大任於斯人也，必先苦其心誌、勞其筋骨、餓其體膚，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能。’，而師兄你方才念的這一些，似乎與先賢所言有些出入，因此不懂。”
“就邱先生給我留下來的手書看，這一段應當是一年前他教給你的書，至今你能張口就來，這說明你尋常在家並非如瑞虎兄所言隻看小說話本，也曾溫故而知新，這一節上著實不錯。”柳遷笑道：“不過需得知道，這讀書並非讀死書，書中知識道理也應常用常新，舉一反三，方為大器。如若隻讀死書，便似紙上談兵的腐儒，縱使滿腹經綸、飽讀詩書，也不過嘴上能耐，實際卻一無是處。”
“師兄，你說得這些極有道理，但學生還是有些不懂。”
“不懂便說，你我雖有師生之名卻是同門之實，但凡有事不必拘禮，直言便可。”
“何為讀書，何為讀死書？”
柳遷聽了這問題，稍稍沉吟一會說道：“讀書便是讀字裏行間之真意，讀死書便是隻見筆墨而不知其心魂，以致不分青紅皂白，隻知照搬照用，這等讀書終將讀成書呆子，不堪大用，隻不過做驛館一寫字算賬的窮酸秀才罷了。”
說完，柳遷看孫儒臣還是一臉不懂的表情，便又說道：“就拿我方才讀的這一段文字來說，這一段是我自己根據史書典籍所寫，你也知其來曆與原文，且對我說說原文之意？”
孫儒臣聽柳遷來問自己，略微想一想過去邱先生對自己講解的話語，開口道：“這一段是說世之大器與大才之所生，必先經曆苦難磨礪與艱險困阻，然後才能從中汲取教訓、增長見聞，繼而性情堅、胸懷大度，最終方能成為人中龍鳳。所以人要成器必先吃苦，不能吃苦便難成大事，不能忍氣吞聲便難堪大用。”
“嗯，不錯。”柳遷一邊聽一邊點頭，看孫儒臣說完了，才開口道：“若我所記不差，這應該是邱先生所教，不錯吧？”
“正是邱老先生所教。”
“哈哈哈……”柳遷大笑數聲，正色斂容而道：“邱先生所言實在是精辟入裏，我作為他的學生也曾受用多年，不過今日我柳遷需駁他一駁。”
“師兄，你這話卻是什麼意思？”孫儒臣不解地問道：“既然邱老先生所言精辟入裏，又有何處可以駁斥呢？”
“正因他精辟入裏，我才需駁斥幾句。”柳遷坐在凳上，豎起兩根手指來對儒臣說道：“邱先生所言乃是正道，或者說是臣子之道，而非王公之道，更非帝胄之道。”