“嗯，一個女朋友，一個男朋友。你是我的女朋友，而他是我的男朋友。”司徒錦這次，說的是中文。
彼時他們正坐在一間老式的涮羊肉館裏，等著人把加著木炭的銅火鍋端上桌時，順便等著他的朋友。
“哦！不，司徒先生，你這樣說‘女朋友’和‘男朋友’是很容易被人誤會的，你應該說‘女性朋友’和‘男性朋友’。”
司徒錦皺眉想了一下，“隨便吧！”
他最近對於學習中文有濃厚的興趣，時不時就會問向天歌這個怎麼說，那個怎麼說，然後用中文再複述一遍。
多時向天歌被他問得煩了，除了教他說中文以外，還會推薦一些古詩詞給他看。
本來就隻認識八百多個漢字的司徒錦，想要看懂一本古詩詞簡直是費勁。
每當他遇到生僻字或者根本讀不懂的時候，就會拿出來問向天歌，這個怎麼念，那個什麼意思。向天歌同時又丟給他一本字典，以及一本古詩詞翻譯，讓他學會自食其力。
有時他看得煩了，開始抗議，“我不明白看這些到底有什麼意義！”
向天歌便一邊沏茶一邊一本正經地道：“你雖然從小在國外長大，喝國外的水吃國外的飯，可你的骨子裏還是有炎黃子孫的血液啊！既然身為炎黃的子孫，哪有在中國的大地上不說中文的道理？”
“……”
“讓你學習古詩詞，就是為了陶冶你的情操，讓你在跟人說中文的時候，顯得有文化底蘊。比方說，當你看到夕陽餘暉，你應該想到的是‘落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色’，而不是‘臥槽！好多鳥，好好看，太好看了’。當你想要誇一個女生漂亮，你應該想到的是‘指如削蔥根，口如含朱丹，纖纖作細步，精妙世無雙’，而不是‘咦！這女娃長滴親滴很’。”
司徒錦被向天歌的話逗到開心不已，然後現學現賣，拿起古詩詞和字典翻了起來。
等到他再仰起頭來的時候，突然對向天歌說：“那，當我想向喜歡的人表白的時候，應該想到的是‘玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知’，而不是‘嘿！美女，要不咱們談個戀愛吧？’”
向天歌的心跳跳漏了一拍。
睜大了眼睛與司徒錦對視的時候，眼角餘光裏忽然又多出一個人來。
司徒錦顯然是故意逗她，就願意看見她吃驚怔楞的模樣。
他笑看了她一會兒便仰起頭去看來人，等同對方打了一聲招呼後，向天歌才回過神來。
她抬頭，來人正好在她對麵的位置上落座。
空氣仿佛在瞬間凝結，向天歌的大腦一片空白。
她顯然並未料到泰陽會出現在眼前。
“這位是我的好朋友泰陽，合氣道黑帶三段，這位是我的女朋友向天歌，《真愛》雜誌的總編。”
聽見司徒錦出聲，向天歌才緩慢地回過神來。
這次司徒錦用的詞是“好朋友”和“女朋友”，她的大腦一片空白，根本來不及去解釋，已經見坐在對麵的泰陽冷冷勾了下唇。
她覺得他的笑彷如一把尖刀，狠狠刺進她的心髒，在她疼得就快要喘不過氣時，他居然一臉淡定從容地向她伸手道：“女朋友？”