9月，譯作《And Other Stories ——珍本美國小說12篇》由文藝春秋社印行。
10月，《舞！舞！舞！》由講談社印行。
1989年40歲
4月，發表《雷蒙德的早逝》（載於《新潮》）。
5月，赴希臘羅得島旅行。
6月，發表《電視人的反擊》（載於PAR AVION）和《飛機》（載於EUREKA）。
7月，駕車赴德國南部、奧地利旅行。《村上朝日堂 嗨嗬》由文化出版局印行。《小而有用的事》由中央公論社印行。
9月，譯作連環畫《陌生人》（克裏斯·範·奧爾斯伯格著）由河出書房新社印行。翻譯杜魯門·卡波特的《一個聖誕節》，由文藝春秋社印行。
10月，回國，即赴紐約。譯作《核時代》（蒂姆·奧布萊恩著）由文藝春秋社印行。發表《我們時代的民間傳說——高度發達的資本主義社會的前期發展史》（載於SWITCH）和《上等瑕玉——P.奧斯塔的〈幽靈們〉》（載於《新潮》）。
11月，發表《眠》（載於《文學界》）。
1990年41歲
1月，回國。短篇集《電視人》由文藝春秋社印行。以《神園漫步》等為題發表希臘、土耳其遊記（載於《03》）。
2月，在居住地澀穀區千馱穀目睹奧姆真理教成員競選眾議院議員的宣傳活動。
5月至翌年7月，八卷本《村上春樹作品集，1979—1989》由講談社印行。發表《傑克·倫敦的假牙，突如其來的個人教訓》（載於《朝日新聞》）。
6月，敘述作為希臘、意大利“常駐旅行者”的體驗並收有同陽子夫人所攝圖片的《遠方的鼓聲》由講談社印行。發表《托尼瀑穀》（載於《文藝春秋》）。
8月，《雨天 炎天》由新潮社印行。
10月，譯作《雷蒙德·卡佛全集2·談論愛的時候我們所談論的》由中央公論社印行。譯作《談一下真正的戰爭》（蒂姆·奧布萊恩著）由文藝春秋社印行。
11月，譯作連環畫《哈裏斯·巴蒂克之謎》（克裏斯·範·奧爾斯伯格著）由河出書房新社印行。
1991年42歲
1月，赴美國新澤西州普林斯頓大學任客座研究員。1月去美國領事館取簽證的時候，正值海灣戰爭爆發，在駛往赤阪的出租車中聽到美軍用導彈襲擊巴格達的消息。雖說戰場遙遠，但去一個打仗的國家並在那裏生活畢竟不是件開心事。但一切手續都已辦完，除卻赴美別無選擇。結果，雖然沒有受戰爭的直接影響，但當時美國上下高漲的愛國氣氛令村上感到不快。
4月，發表《綠獸》《冰男》（載於《文學界》臨時增刊《村上春樹Book》）。
12月，譯作連環畫《天鵝湖》（克裏斯·範·奧爾斯伯格著）由河出書房新社印行。
1992年43歲
延長在美滯留期限，以客座教授身份在普林斯頓大學研究生院講授現代日本文學，內容為“第三新人”作品解讀。
10月，《奇鳥行狀錄》（或譯《擰發條鳥編年史》）第一部開始在《新潮》連載（至翌年8月）。《國境以南 太陽以西》由講談社印行。
1993年44歲
1月，發表《並非故弄玄虛的小說的誕生——同雷蒙德交往的十年》（載於《朝日新聞》）。
6月，譯作連環畫《神奇的掃帚》（克裏斯·範·奧爾斯伯格著）由河出書房新社印行。
7月，赴馬薩諸塞州劍橋城的塔夫茨大學任教。
11月，譯作《歸來的翻空貓》（勒格恩著），由講談社印行。
1994年45歲
2月，《終究悲哀的外國語》由講談社印行。
4月，《奇鳥行狀錄》第一部《賊喜鵲篇》和第二部《預言鳥篇》由新潮社印行。在普林斯頓大學與同為該校客座教授的河合隼雄對談，題為“物語在現代日本的含義”。
6月，赴中國內蒙古自治區、蒙古國旅行兩個星期，尋訪諾門罕戰役遺址。此次遊記發表於《馬可·波羅》（9—11月）。
12月，發表《襲擊動物園》（載於《新潮》）。
1995年46歲
3月，美國大學春假期間臨時回國，在神奈川縣大磯町家中得知東京地鐵沙林毒氣事件。
6月，退掉劍橋城寓所，驅車橫穿美國大陸至加利福尼亞，之後在夏威夷考愛島逗留一個半月回國。
8月，《奇鳥行狀錄》第三部《捕鳥人篇》由新潮社印行。
1996年47歲
1—12月，獨自采訪東京地鐵沙林毒氣事件六十二名受害者，每五天采訪一名。
2月，發表《第七位男士》（載於《文藝春秋》）。《奇鳥行狀錄》獲第四十七屆讀賣文學獎。
4月，譯作《回歸巴比倫》（司各特·菲茨傑拉德著）由中央公論新社印行。
5月，《旋渦貓的找法》由新潮社印行。
6月，翻譯《刺穿心髒》米凱爾·吉爾摩著，作者係書中主人公——因連續殺人而自求一死的犯人之胞弟），由文藝春秋社印行。發表《列克星敦的幽靈》（載於《群像》）。
11月，短篇集《列克星敦的幽靈》由文藝春秋社印行。
12月，《村上春樹，去見河合隼雄》由岩波書店印行。
1997年48歲
3月，經采訪東京地鐵沙林毒氣事件受害者寫成的《地下》由講談社印行。
6月，《村上朝日堂是如何鍛造的》由朝日新聞社印行。
10月，《為了年輕讀者的短篇小說導讀》由文藝春秋社印行。
12月，《爵士樂群英譜》（和田誠插圖）由新潮社印行。
1998年49歲
4月，《邊境 近境》由新潮社印行。
5月，《邊境 近境——攝影篇》（鬆村映三攝影）由新潮社印行。
6月，漫畫《毛茸茸軟蓬蓬》（安西水丸作畫）由講談社印行。