今冬你們經常在嚴寒襲擊之下，我們真擔心你們一家的健康，孩子幼小，經得起這樣的大冷嗎？彌拉容易感冒，是否又鬧了幾次“流感”？前十日報上說英國盛傳此病。加上你們電氣煤氣供應不足，想必狼狽得很了？
一月十五日以後的北1鄴過出，恐fii你都未去成？S.Andrews〔聖·安德IMLa〕的獨奏會不是由Lilli Klauss〔莉莉·克勞斯〕代了嗎？但願你身體還好，砂灸少那幾場音樂會也不至於對你收人影響太大！
九月是否去日本，已定局否？為期幾日，共幾場？倘過港，必須早早通知，我們守在家中等電話！
三月十五日後的法國演出，到底肯定了沒有？務望詳告！巴黎大學的Monsieuz Etiemble〔埃蒂安布勒先生〕一定要送票！他待我太好了，多年來為我費了多少心思搜求書籍。……
……李斯特的奏鳴曲練得成績如何？望多談談你們的生活近況和你的藝術進度，以排遣我病中的愁悶！……
■一九六六年四月十三日
親愛的孩子：一百多天不接來信，在你不出遠門長期巡回演出的期間，這是很少有的情況。不知今年各處音樂會的成績如何？李斯特的奏鳴曲練出了沒有？三月十八日自己指揮的效果滿意不滿意？一月底曾否特意去美和董氏合作？即使忙得定不下心來，單是報道一下具體事總不至於太費力吧？我們這多少年來和你爭的主要是書信問題，我們並不苛求，能經常每隔兩個月聽到你的消息已經滿足了。我總感覺為日無多，別說聚首，便是和你通訊的樂趣，尤其讀你來信的快慰，也不知我還能享受多久。十二張唱片，收到將近一月，始終不敢試聽。舊唱機唱針粗，唱頭重，新近的片子錄的紋特別細，隻怕一唱即壞。你的唱機公司Studio99〔九十九工作室〕前日來信，說因廠家今年根本未交過新貨，故遲遲至今。最近可有貨到，屆時將即寄雲雲，大概抵滬尚需二三個月以後，待裝配停當，必在炎夏矣。目前隻能對寄來新片逐一玩賞題目，看說明，空自向往一陣，權當畫餅充饑。此次巴黎印象是否略佳，群眾反映如何？etiemble〔埃蒂安布勒〕先生一周前來信，謂因病未能到場為恨，春假中將去南方養病，我本托其代收巴黎評論，如是恐難如願。倘你手頭有，望寄來，媽媽打字後仍可還你。Salle Gaveau〔嘉沃室〕我很熟悉，內部裝修是否仍然古色古香，到處白底描金的板壁，一派十八世紀風格？用的琴是否Gaveau〔嘉沃〕本牌？法國的三個牌子Erard, Gaveau,Pleyel〔埃拉爾、嘉沃、普萊耶爾〕你都接觸過嗎？印象怎樣？兩年多沒有音樂雜誌看，對國外樂壇動態更生疏了，究竟有什麼值得訂閱的期刊，不論英法文，望留意。Music & Musis 〔《音樂與音樂家》〕的確不夠精彩，但什麼風都吹不到又覺苦悶！
今冬你們經常在嚴寒襲擊之下，我們真擔心你們一家的健康，孩子幼小，經得起這樣的大冷嗎？彌拉容易感冒，是否又鬧了幾次“流感”？前十日報上說英國盛傳此病。加上你們電氣煤氣供應不足，想必狼狽得很了？
一月十五日以後的北1鄴過出，恐fii你都未去成？S.Andrews〔聖·安德IMLa〕的獨奏會不是由Lilli Klauss〔莉莉·克勞斯〕代了嗎？但願你身體還好，砂灸少那幾場音樂會也不至於對你收人影響太大！
九月是否去日本，已定局否？為期幾日，共幾場？倘過港，必須早早通知，我們守在家中等電話！