翻譯注意到張一真臉部表情的變化，隻見張一真緊皺眉頭，微閉的眼皮似乎不停地跳動著，散亂的頭發似要立起來，他的身子直立著，似乎根本不擔心呼嘯而過的流彈。
繩子緊緊地捆在張一真身上，在鬼子眼裏，張一真手裏沒有槍，還被緊緊地捆綁，不會給他們造成半點威脅，大大地安全。
翻譯能夠感覺到，危險來到了，他見識過張一真的厲害，眼睛一刻也不敢離開張一真的臉龐，生怕張一真突然出手殺了自己。
翻譯望著張一真，他覺得有必要提醒一下，眨巴了幾下眼睛，心兒狂跳著，強擠出一絲笑紋，話裏有話，“張先生，我知道你是無辜的，既然這樣，”翻譯看了一眼身邊的鬼子軍官和監獄長，用商量的口氣說：“張先生已答應歸順大日本皇軍，歸順了就不會逃跑，我看可以解開他的繩索，不知二位是否同意？”
監獄長看了一眼張一真，眼前這個微眯著眼睛的高大家夥，讓監獄長一陣緊張，他搖了搖頭，不緊不慢地說：“據我所知，這小子會些功夫，吉野將軍也就是看中了他這一點，才把他留下來。”
“如果總是這樣捆著張先生，他心寒了，怎麼能安心歸順大日本皇軍。”翻譯截斷監獄長的話，“攻人重要的是攻心，中國人最講義氣，欒七之所以那麼強硬，不管什麼刑罰到他身上都不管用，就是因為他有堅定的信仰，信仰占據了他的心，任何的言語刑罰都成了狗屁，我清楚地知道，吉野將軍隻是讓張一真感受一下我們怎樣對待抗日的頑固分子，給他的心裏造成壓力，依我看，我們的目的已經達到了，再捆著他，隻能讓他心生怨恨，對我們不利啊！”
監獄長有些生氣了，他直視著翻譯，“你的，大大地錯了，張一真是隻可怕的野狼，現在捆著他還安全一點，如果放開了，在這特殊的情況下，誰也不能保證他跳起來咬人地幹活。”
鬼子軍官皺著眉頭，似乎在考慮這個嚴肅的問題，點了點頭，這家夥突然說話了，“不要吵了，戰鬥就要結束，你們看，我們的部隊在縮小包圍圈，土八路遊擊隊一個也跑不了了。”這小子舉著望遠鏡認真地看著。
張一真聽得出來，翻譯站在自己一邊，他在提醒自己要分清好壞人，看了一眼翻譯，扭頭望一眼遠處的鬼子兵，他知道，再不行動就來不及了。
在心裏，他告訴自己：如果下手就必須穩、準、狠，人在遇到突發情況時，必然驚慌失措，應急反應需要時間，如果自己把每次行動都當成最後一次，抱定死的目標，不給自己留下退路，隻有這樣才能在這一點點的時間裏，達到自己目標，不等鬼子兵反應過來，已經將他們殺掉。
借著鬼子兵向遠處張望的機會，張一真隻晃動了幾下身子，捆綁在身上的繩子突然脫落在地。
他一下跳起來，大手提皮球一樣抓住身邊的倆腦袋，用力撞在一起。
砰地一聲響，倆鬼子還沒來的及叫一聲，就晃晃悠悠倒在了地上。
響聲驚動了石頭後的仨個家夥，沒等這幾個小子跳起來，張一真早已抓槍在手，按照自己的計劃，開槍打死了監獄長，不等鬼子軍官和胖翻譯抬手射擊，他已跳到倆人身後，將槍一轉，槍托重重地擊打在倆人頭上。
也顧不得殺死倆小鬼子，張一真拿著鬼子的三八大蓋，朝圍困於科長的鬼子兵開了槍。
一邊開槍，張一真一邊大聲地用日語嚷：“快撤，我們被包圍了。”
倆小鬼子蘇醒過來，搖搖晃晃站起身，發現身邊沒有了張一真，這倆小子如同踩到了地雷，立馬跳起來，朝石頭後麵一看，隻見張一真躲藏在石頭後麵，瘋了一樣朝遠處的鬼子兵開槍射擊。
張一真發現了麵前搖搖晃晃的倆家夥，他們的手裏沒有槍，可他們身上有手榴彈，這倆小子幾乎同時把手榴彈抓在手裏。
舉起來看到張一真身邊躺著胖翻譯，監獄長和自己的軍官，這倆小子投鼠忌器，不敢扔出去，正猶豫間，張一真的槍響了，倆鬼子像兩截木頭，真直地倒在地上。