作為蘇聯北方艦隊的母港基地，摩爾曼斯克港口旁邊修建了眾多儲藏物資的倉庫，走進冰冷寬厚的鐵門，仿佛就置身於監牢一般令人壓抑而沉重。不過在其中的一座倉庫裏，呈現出的卻是在燈光照耀下的熱火朝天的忙碌景象。十幾名身著不同軍種服飾的蘇聯士兵，正在金屬鐵架和牆角空地前揮汗如雨：他們將一個個封裝好的大型木質貨箱費力抬上推車，而後便送到了葉夫根尼等人的麵前。
拉斐爾掀開木箱的頂蓋，隻見裏麵整整齊齊的排放著50支俄製莫辛-納甘步槍；須臾之間，一股槍械獨有的氣味便在空氣當中彌漫開來。在頭頂燦爛燈光的照耀下，這些步槍的每個細節都被映得纖毫畢現。拉斐爾定了定神，隨即讓手下的一名槍械技師前去查驗。後者很快便從木箱中選出了3支樣品，並開始以令人瞠目結舌的速度，將手中的俄國步槍飛快拆散成一堆零件。
“這支m1891式步槍的槍托鬆了，拉栓也出現了卡澀，最重要的是它的準星幾乎都要被磨得無法辨認，這連150米外的敵人都難以命中！它最多隻能算5成新，絕對不能稱為合格品，我們出5美元買下它，已經是非常吃虧的價格。”在向拉斐爾報告之時，這名德國技師已經在“哢哢”聲中將麵前的零件重新組裝還原。那份庖丁解牛式的極度熟練，讓在場幾名蘇聯高級軍官的眼珠子都要瞪了出來。
聽得拉斐爾的翻譯，葉夫根尼心中登時大為著急：因為根據自己事先與德國人達成的協議，這3支抽查樣槍的平均價格，就將作為這箱50支步槍的單價水平。倘若樣品出了問題，那麼這箱武器就隻能以白菜價賣給對方了。葉夫根尼轉身向親衛隊長低聲說了幾句，後者凜然點頭，隨即安排一名士兵與德國技師共同查驗。
“第二支莫辛-納甘的保養程度還算良好，各個關鍵零件都沒有什麼明顯問題，然而它的複進機構與槍體外殼間的耦合卻出現了製造上的缺陷，在實戰中極易被沙塵侵入槍體內部，並造成彈艙在拋彈後無法回到原位。綜合考慮，它也隻能算是6成新。如果蘇聯人對這個結論不服，那麼就讓他們放馬來與我理論。”德國技師擲地有聲地說道。麵對這份基於紮實專業功底而產生出的自信心，一同查驗的蘇聯士兵竟是完全被他的氣勢壓製，隻能不斷地點頭稱是。
“哦，上帝，這種扭曲的金屬構件也能算是步槍？它至少三分之一的零件都是有裂紋和缺損的殘次品，其中砂眼的數量比三月田間的鼴鼠還要多。然後誰能告訴我，它槍管裏的膛線上哪去了？難道我現在不是身處20世紀，而是回到了18世紀線列步兵的滑膛銃時代?這種破爛即便是乞丐手裏的拐杖都比它強一百倍！”
看到自家技師滿是鄙夷的將第三支樣槍直接扔在了地上，拉斐爾向麵前的葉夫根尼攤了攤手，充滿可惜的說道：“很遺憾，上校先生，這批步槍的單價隻能算4美元了。總共200美元的金額我已經為您記好，等到貨物全部驗完之後再一並支付。您不要這樣看著我，實際上，我也同樣希望之後的一百多箱步槍能有可觀的質量。畢竟，隻有具備良好的品質，我們也才能讓第三方出到更高的價格。”
“你們這是＂chi luo＂『裸』的帝國主義掠奪！這些武器都是我們蘇維埃兵工廠生產出的合格品，我沒有做任何改動的就拿來向貴方出售，可貴方竟然表現得這樣苛刻，這完全違背了公平交易的基本規則！”葉夫根尼再也無法忍受，當即怒吼反駁道。
麵對眼前快要暴走的蘇聯人，拉斐爾鎮定自若地回答道：“上校先生，我需要糾正您剛才話語中的兩個問題。首先，我本來就是帝國主義國家的人，追求利益最大化是上帝賦予每個公民的權力。如果貴方不願意做這場交易，那麼完全可以將這些軍火重新搬回到原位。其次，在貴國的標準體係中認為合格的產品，對於我國而言可完全不一定。關於這點，在您身邊的瓦連京將軍應該深有體會。”
瓦連京緩緩點了點頭，道：“葉菲同誌，拉斐爾先生說的完全屬實。當年列寧格勒港口同時矗立著聯盟、和國營波羅的海兩個大型造船廠，但它們的製造工藝卻完全處在兩個不同的世界。如果說德國人加工出的東西是一片精美的鋼質雪花，那麼我們生產出來的同樣物品，就是一塊厚薄不均的模糊鐵餅。據我所知，凡是我們自行建造的大型軍艦，在服役之後都出現了各種質量問題。海軍之所以自1935年起都沒有再建大艦，也正是為了消除這些現有的缺陷。”