二樓的陽台一片寂寥，每個人都憋出一身冷汗，唯有燕子姨鼾聲如雷。雨軒完全不敢相信自己竟出奇的鎮定自若，波瀾起伏的心境已從剛才的驚訝中平靜下來，她竟沒有想哭的衝動，大概是自己變勇敢了吧。
“對不起，”她微微一笑，“我替我哥向你道歉，向大家道歉。”
晧熙還沒有剛才既驚又惱的情緒中恢複過來，看到雨軒的笑靨，不禁自我反省，凡事不必斤斤計較，相反他應該好好安慰下雨軒，但願她的笑容是出自真心。
“沒什麼可道歉的，你能感受到我的心意，我就心滿意足了。”
他笑了起來，走向前抱住了雨軒，他發現她兩手各拿著一束玫瑰花和一個禮盒，並趕緊在她的耳畔輕聲說道：
“我愛你……”
雨軒頃刻間滿臉泛紅，不知所措，他則蹲下身把被打翻的蠟燭擺好，並重新點上，他站起來說：
“我們回去了，你們早點休息。雨軒，生日快樂！”
她這時才流下了淚水，一邊擦著眼淚一邊目送她的男人走下樓去。她坐在門檻上看著燃燒的蠟燭，這熊熊燭光就是他火熱真誠的心所散發出來的亮光嗎？她瞥見陽台邊角處那個黑暗的角落，別人可從那裏一躍而上來到二樓，她哥哥似乎越來越像一個“別人”，確切的說是一個“外人”，甚至是一個“陌生人”。
她打開禮品盒，裏麵是一套裝貼十分典雅莊重的書籍，上麵赫然印著“安娜·卡列尼娜”，譯者是草嬰。雨軒喜上心頭，這可是她夢寐以求的一個譯本，做夢也想不到竟然能擁有這樣珍貴的書籍。
“我終於擁有一本屬於自己的書。”
“學校發的教科書除外嗎？”天佳笑著打趣說。
雨軒把書抱在懷裏，縱使天佳如何催促早點休息，她依舊坐在門檻上滿懷喜悅地看起書來。
對於送書給未來的女朋友做生日禮物，晧熙一開始十分不以為然，覺得老大的建議簡直落後和俗氣到無以複加，也隻有他這種木訥的老實人才會想出送書的餿主意。但周五那天下課後，雨軒坐在圖書館的桌椅上小心翼翼捧著書本，聚精會神讀書的情景深深打動了他。她不僅喜歡讀書，更是愛惜書籍。愛書的女人最熱愛的是精神上的禮品，因此他決意送書，在此之前他想也想不到有朝一日會送書給心愛的女人。
誌誠說她最喜歡的一本書就是《安娜·卡列尼娜》，她真正看的書不多，也就幾本從誌誠家借過去的文學名著，雖在學校看的書多，但圖書館絕大部分的文學名著都是簡縮版，誌誠說意猶未盡啊！可是哪本書好呢？他逛了東陽市大大小小的書店，發現版本眾多，單單第一頁第一句話，不同譯本翻譯得大相徑庭，有些簡直就是垃圾。後來奕瑀告訴他草嬰先生的譯本是最權威最好的一個中譯本，可是在東陽市最大的書店新華書店也找不到草嬰翻譯的《安娜·卡列尼娜》，店員索性告訴他這個譯本已經絕版了。
他偏不信，自己不會那麼倒黴，做任何一件事情都需要通過一番拚搏才能到達成功的彼岸，一味夢想著不勞而獲不過是自欺欺人。在舊書市場，他隻淘到一本上世紀八十年代的版本，發黃得不成樣子，誌誠家裏的舊書比它還要美觀。他冥思苦想，坐立不安，時間迫在眉睫--
“不如到廣州的購書中心找找。”
奕瑀的建議如同久旱遇甘霖，他快馬加鞭跑到車站買了一張到廣州的長途車票，坐了將近六個小時的長途大巴和一個小時的出租車終於看到“廣州購書中心”的大招牌。功夫不負有心人，終於讓他買到了這本近乎絕版的《安娜·卡列尼娜》，店員說這套書不會再版了。