哈裏·愛默生·佛斯狄克在２０世紀再次重述它：“真正的快樂不見得是愉悅的，它多半是一種勝利。”沒錯，快樂來自一種成就感、一種超越的勝利，一次將檸檬榨成檸檬汁的經曆。
我曾造訪過一位住在佛羅裏達州的快樂農夫，他曾將一個酸檸檬做成了可口的檸檬汁。當他買下農地時，他心情十分低落。土地貧瘠，既不適合種植果樹，甚至連養豬也不適宜。除了一些矮灌木與響尾蛇，什麼都活不了。後來他忽然有了主意，他決定將負債轉為資產，他要利用這些響尾蛇。於是不顧大家的驚異，他開始生產響尾蛇肉罐頭。幾年後我去拜訪他時，我發現每年有平均兩萬名遊客到他的響尾蛇農莊來參觀。他的生意好極了。我親眼目睹毒液抽出後送往實驗室製作血清，蛇皮以高價售給工廠生產女鞋與皮包，蛇肉裝罐運往世界各地。我買了一些當地的風景明信片到村中郵局去寄，發現郵戳蓋著“佛羅裏達州響尾蛇村”，可見當地人很是以這位把酸檸檬做成甜檸檬汁的農夫為榮。
我旅行全美各地，常有幸見到一些“能幹的反虧為盈”的人。
已故作家威廉·伯利梭曾寫道：
人生最重要的不是以你的所得做投資，任何人都可以這樣做。真正重要的是如何從損失中獲利。這才需要智慧，也才顯示出人的上智下愚。
伯利梭寫這段話時，他已在一次意外中喪失了一條腿。我還認識一位喪失雙腿的人，他也能轉虧為盈。他名叫本·佛森。我在大西洋城的一家旅館的電梯中遇到他。我步入電梯時，注意到這位表情愉悅的人沒有腿，他坐在電梯角落的輪椅上。電梯停在他要去的那層樓時，他和善地請我移到角落，以便他更順利地移動輪椅。“對不起！”他說，“讓你不方便了！”臉上掛著溫煦的笑容。
我步出電梯回房時，實在沒法不想著這位開心的殘疾者。於是我找到他，請他告訴我他的故事。
“事情是發生在１９２９年，”他麵帶微笑說，“我到山上去砍伐山胡桃木，我把木材堆在我的車上，開車回家。忽然一根木條滑下來，正在我急轉彎時，木條卡在車軸上，我立即被彈到一棵樹上，脊椎骨受了傷，雙腿因此癱瘓。”
“當時我２４歲，從那以後，我沒有再走過一步路。”
一個２４歲的青年，就被宣判一輩子要在輪椅上度過！我問他怎麼能這麼勇敢地麵對事實。他說：“我不能！”他說他當時憤怒抗拒，怨恨命運的作弄。但是年歲漸長，他發現抗拒對自己毫無幫助，隻不過使自己變得尖酸刻薄。“我終於體會到，”他說，“別人都和善禮貌地待我，我起碼也應禮貌和善地回應人家。”
我再問他，過了這些年，他是否仍覺得那次事件是個不幸。他說：“不！我幾乎慶幸它的發生。”他告訴我，經過了那個報怨與憤恨的階段，他開始在一個完全不同的世界中生活。他開始閱讀並培養出對文學的嗜好。１４年來，他說他起碼讀了１４００本書籍，這些書拓展了他的視野，他的人生比以前所能想象的還要豐富。他也開始欣賞音樂，現在令他感動的交響樂以前隻會令他打盹。然而，真正最重大的改變，還是他有了思考的時間。“我一生中第一次，”他說，“真正用心看世界，並體會其價值。我終於體會到以前努力追求的很多事其實都沒有真正的價值。”
由於閱讀，他開始對政治感興趣，他研究公共問題，坐在輪椅上發表演說！他開始了解人們，而人們也開始認識他。他坐在輪椅上，還當上了佐治亞州州務卿。