第一章傳統“淑女” 三、站在社會高度近觀“淑女”
站在社會的角度看，淑女看起來確實來得完美和不可挑剔，而在這些淑女的眼中，這何嚐不是一種委屈呢？
現代社會要求現代淑女的性格應是內柔外剛、剛柔相濟，在柔情似水的外表下，跳動著一顆堅強的心。她們不再是傳統淑女的軟弱，也不是令人望而卻步的女強人。現代淑女深深懂得，刻意追求的強悍，與女人真正的內心世界反差太大，是毫無韌性的堅硬。盡管不同的時代有不同的標準，但總體來看，無論哪個時代的淑女都必須具備美善的品質，這個總要求是不會改變的。唐代的女人以肥胖為美，宋以後，風尚逐漸把女人引導到以人工摧殘的小腳為美，雖然社會對女人的外表在審美觀念上出現了嚴重的畸變，但對她們內在品質的要求，卻總是大體一致的。
在糙女們看來，這樣的淑女其實和聖人無太多差別，作為時髦詞彙的淑女是指“假小子”或“女強人”的反麵。中國的淑女與西方的lady雖然各自繼承了迥然不同的傳統，但是，兩者之間本來就有一種精神上的相通之處，在這個日益國際化的當代社會中，它們竟殊途同歸，代替它們的兩個詞彙也互為對譯。中國淑女麵對的是中國的君子，其中包括真君子，偽君子等等，女子必須三從四德，這是君子們潛意識裏的觀念。而西洋lady麵對的是紳士，在紳士的觀念中，永遠“lady first”。lady作為主流社會的弱者形象受到特殊的關愛與嗬護。在緊身胸衣與裙撐盛行的時代，西方教養良好的淑女都懂得如何在適當的時候昏暈過去，讓身邊的紳士英雄有用武之地。淑女在女性範疇中是佼佼者，在男性範疇中則須扮演弱者，這其中的分寸便是作淑女的要領了。這時的淑女便是自己人生的軍師，為了美好的將來，她們必須挑選對的人，采取對的合宜的措施。
最近有媒體介紹說，英國人心中的淑女標準很重要的一條是注意修養，舉止有儀，並舉“秘書族”的淑女為例，說她們大多出身名校、忠於職守、默默工作、禮貌文雅、生活簡樸，卻沒有飛黃騰達的升遷之心，對同事不說三道四，對上司不巧言令色。
社會是一個巨大的冗長的卷軸，每個人都會在上麵或多或少地留下些什麼。人在社會中可以扮演多種角色，當代社會給了女性史無前例的新選擇，她們更注重的是外表，是形象。假如女強人穿上淑女裝就成了淑女，那麼又何必時時捧著淑女的形象鞭策自己，隻要在關鍵時刻把自己適時地裝扮成淑女就可。淑女形象可以用簡約主義或新浪漫主義風格的時裝來裝扮。女性們扮成淑女時軟語嬌笑、蓮步輕移，小口啜飲料，但這並不妨礙她們換上牛仔短褲去跳迪斯科，或穿上西裝去打天下轉世界。這些淑女都是踩著時代圍裙而來的，而並非大家心目中琴棋書畫樣樣精通的真“淑女”。