193
贈六卷本新書《田遨叢稿》，叢稿收錄其曆年創作之“文藝探討”“詩
詞”“中短篇小說”“電影劇本”“長篇小說”“雜著”。按文學體裁，涉
足之廣，數量之大，置之今之滬上文壇，少有匹敵者。憶二十世紀七八十
年代，《解放日報》連載長篇小說《楊度外傳》，為當時每日必讀，然其
時讀小說，隻顧內容從不問作者為誰，自獲贈叢稿，始知丈為作者，故與
丈雖新識實舊知。今秋餘至太倉訪友，慕丈高名，特轉道滬上拜謁。丈年
九十二，頎長寬額，具北人風采。才落座，即揀案頭拙作《雀巢語屑》笑
曰，最近一直在翻你的書。又說一早起來為你做了二副對聯，隨即以墨
跡相示。其一：雀巢語屑花三匝，四海資身筆一枝。邊款曰：“吟方兄著
雀巢語屑一書，披閱之餘不禁忭舞，因書中人物多有舊識，前輩之文采風
流，恍如麵接，頗為欣慰。唐伯虎曾將此句刻於印章上，唐家掌故，借贈
友人，亦算符合，一笑。九二弟田遨。”其二：“吟毫傳世，方舟濟人。”邊
款“己醜中秋前夕，為嵌名聯 吟方先生笑正。方舟指神話中諾亞方舟。
九二弟田邀。”撫紙墨跡尚未幹，知才脫手矣。向聞丈才名，吟此二聯可
窺豹斑。夫人蘇醒餉以椰汁、月餅。丈指蘇醒，語屑及彈詞名家黃異庵
是其前夫。又雲不知道張寒月替張大千代過刀。蘇醒接言張的印章可不
好。丈多年前中風，行走不便，以我為遠客，扶杖攜我至各室觀看書畫。
若謝主剛題寫的“紅雨軒”、王西野與陳從周酒後合作《天竹水仙》，王
個簃弟子曹簡樓的《山茶》、杜宣詩簡、喻蘅周退密錢定一鄧雲鄉蔣啟霆
合作的《鬆竹梅三友圖》等。王蘧常寫的“今日帖”裱成卷子置於鏡框，
王字難識，丈另紙釋文於後。釋文後複題跋數段。王氏“蘧草”生前即矜
貴，得者珍之。餘亦慕蘇醒夫人才名，臨別求書詩箋，夫人擺手，以吳語
相答，意為拿不出手來的。謙抑之意，溢於言表。餘既得田遨丈手跡，豈
可無蘇醒夫人字。是日周旋紅雨軒半日，賞畫聆詩，得瞻田丈高風，及午
丈與夫人留餘午飯，餘以丈年高不便辭去。
京城有拍賣行拍周退密墨竹卷，有好事者得之，持之請教退老。未
開卷即告之假的。客問其故。退老答，我不畫畫，署我名之畫卷焉有不