前言

從前在學校時,我看過很多書,相信擁有從書本上得來的知識,可以解決一切問題。

可是在事業中掙紮數年,遭遇困難和曆經挫折後,我感到深深地失望!我發現有些建立起重大事業的成功人物所具有的知識,並非是從過去那些課本上所學到的。那些成功的人,善於談吐講話,能改變或是影響他人的思想。

我不久就發現,如果希望戴上船長的帽子,駕駛著一艘事業的船,人格的魅力和說話的能力,要比勤讀拉丁文動詞和接受哈佛文憑更重要。

我想說說我自己的故事,看過這個故事,你就會明白這本書對你的功用了!

我生長在密蘇裏州一個距離鐵路10英裏遠的鄉村。我在12歲以前,沒有見過一輛電車,而今的我,對各地的情形卻都非常熟悉。而有一次,我幾乎到達了北極。

我這個密蘇裏的孩子,從前撿楊梅、割野草,每小時賺5美分,可是現在組織研究會、講習班,訓練大公司高級職員表達自己的見解,代價是每分鍾1美元。

我這個從前一度在南達科他州西部趕牛的牧童,在英國威爾士親王讚助下,舉行了我的演講表演。

年輕時候的我,為了受教育而奮鬥。那時的我在密蘇裏西北部的老農場上,命運總是不佳,連受顛沛之苦:船具被水流衝走、船身撞壞,一年又一年的河水暴漲,淹沒了玉蜀黍,衝走了稻穀;豢養的肥豬得瘟疫而死,牛騾的市場極度低落;而銀行則以削去我家抵押品的取贖權相恐嚇。

由於我對一切感到失望而病倒下來,家人在不得已的情況下,把家裏的田產出賣,另在密蘇裏華倫斯州立師範學校附近購置了一個農場。當時以1美元的代價,可以在鎮上獲得食宿,可是年輕的我沒有這份力量。所以我住在鄉間,每天經過一段3英裏長的路程,騎馬來去學校。我在家擠牛奶、伐木、喂豬,在煤油燈的光亮下,研究拉丁文動詞,直到眼睛模糊,垂下頭打盹。

我知道自己沒有運動的才能,所以,決意要在一次演講比賽上做一個優勝者。我費了幾個月的時間,準備這個演講比賽。我坐在馬鞍上疾馳往來學校時練習,在擠牛奶的時候練習,我爬到穀倉的一堆稻草上,大聲地演講,講題是“製止日本移民的必要性”。我在穀倉大聲地練習演講時,把一群鴿子都驚散了。我雖然竭力地準備,可是結果還是一再的失敗,使我幾乎因失去勇氣而自殺!可是後來我的形勢轉變了,開始獲得優勝,不止是一次,而是學校裏每次的演講比賽。

別的學生請我指導、訓練,他們也獲得了優勝!

畢業後,我到了“奧瑪哈”南部,找到了一項工作,是替一家“亞馬公司”兜售鹹肉、肥皂和脂油。我負責的地區在“達柯脫”的西南部,那是在印第安人村落之間的一片畜牧地。在這個地區,我搭乘載貨火車、長途馬車,或是騎著馬往返。夜晚宿在簡陋的小旅館中。