鍾點工萊麗把飯煮好了，主食是烤麵包。菜除了一大盆小土豆燒排骨，還有香煎鯡魚，牛肉洋蔥湯，以及烤小南瓜。
她解下圍裙，洗完手準備去倒垃圾。
羅賓遜和愛蜜兒坐在餐桌前，羅賓遜正仔細地清理魚刺，每清理完一塊，就小心翼翼地放進愛蜜兒嘴裏。愛蜜兒“吧嗒吧嗒”吃的很開心，每吃完一口就晃動著腳，嗓子裏發出快樂的“哼哼”聲，就像一隻會唱歌的小貓咪。
看到艾琳和傑西出來，羅賓遜停下手中的動作，注視了他們好幾秒鍾。
愛蜜兒見羅賓遜停下來了，用晃動的小腳踢了踢他的膝蓋：“爸爸，快點喂啊！”
艾琳將麵包片用夾子夾起來，放在傑西麵前的碟子裏，又用勺子舀了一些牛肉洋蔥湯，裝在他麵前的碗裏麵：“吃吧，你一定餓壞了。”
“謝謝媽媽。”傑西點了點頭，開始吃飯。
愛蜜兒繼續晃動著她的小腳和腦袋，吃羅賓遜喂給她的魚肉。
艾莎坐在一個角落裏的椅子上，一聲不響地將小南瓜用叉子叉起來，斯條慢理地放進嘴裏慢慢咀嚼。電視裏正在熱火朝天地播放中期選舉節目，這是她最關注的節目。
阿諾.夏爾戈出現在演講台上，引起周邊大部分少女和婦女們尖叫。
“這個小白臉。”羅賓遜將啤酒瓶塞進嘴裏“咕咚咕咚”灌了幾口，嘟囔著罵了一聲。
艾莎和艾琳對視了一眼。
艾莎說：“他33歲上任，今年才37歲。”
艾琳說：“你姐夫不支持他。”
艾莎說：“很正常。我老板支持他，我們公司的人都支持他。”
艾琳同情地看了羅賓遜一眼，她知道妹妹那句“很正常”意味著什麼。她和羅賓遜是同學，兩個人都是博士，都已經四十歲。羅兵遜的父親是大學知名物理學教授，而羅兵遜至今隻是軍機處的一名副幹事。他的上級比他還年輕一歲，提升似乎永遠都看不到希望。
“他身邊有很多女人。”艾琳說。
艾莎又說：“很正常，他家富了五代，又是最年輕的總統，女人都想嫁給他。”
艾琳不再說話了，一頓氣氛尷尬又詭異的晚餐繼續著。
傑西默默地吃著飯，有好幾次把叉子拿反了，又把啃完的排骨拿起來再吃。
羅賓遜看了他一眼，想說點什麼，話溜到嘴邊又吞了回去。
鍾點工萊麗扔完垃圾上來了，她一般不在這裏吃晚飯，上來領完工錢就離開了，明天一大早六點半會再過來煮早餐。她的家離這裏不是很遠，騎自行車十分鍾就可以到，是在一處快要拆遷的老工業住宅樓裏。
艾琳起身洗完手，從包裏取出一張二十美元的紙幣放在她手裏：“謝謝，明天見。”
“再見，傑西，再見，愛蜜兒。”萊麗離開時，和兩個孩子打完招呼，朝門口走去。
吃完晚飯，艾琳去給愛蜜兒洗澡了，艾莎回到了她自己的單身公寓。