：書上文
卻說眾人差人袁紹營中報捷，袁紹命令孫堅進兵！而孫堅與普，黃蓋等人到袁術營中相見。
隻見孫堅以木棍畫地說道：董賊與我本無怨恨，天我不顧身，親冒失，來決一死戰：上為國家討賊下為將軍家門之私；而將軍卻聽饞言，不發糧草，導致我軍戰敗，將軍何意呀?
袁術緩緩說道：文台勿要生氣，是誰向我進獻讒言的，我斬了他！而後隨便斬了一員文官以以楊弘之命，以謝孫堅。
孫堅大營——————————————
隻見孫堅正在討進軍之策。忽然來報：“關上有一將，乘馬來寨，要見將軍。”
哦？傳進來！
視之乃董卓之婿李儒。
孫堅說道：“嗯，汝乃何事？”
儒曰：“丞相所敬者，惟將軍耳！令在下，前來結親：丞相有一女，曰董白，生得貌如，欲嫁與將軍之子，以結秦晉之好。”
聽聞董卓要將自己的女兒嫁給自己的兒子，孫堅大怒叱責的說道：董賊逆天無道，蕩覆王室，吾欲夷族人乎，以天下，肯與賊結親乎？吾不斬你，汝等滾去，早早獻上城池，饒你一命！
李儒抱頭鼠竄，急忙見董卓，說董卓如此無禮。
董卓大怒，問道：文優可有妙計？
李儒說道：如呂新敗，兵無戰心，不如洛陽，遷都於長，以應童謠————日街頭有一童謠曰：“頭一個漢，東頭一個漢。鹿走入長，方可無斯難”臣此言，“頭一個漢，乃漢高祖旺於都長，傳十二帝；東頭一個漢，乃武帝中興漢室，旺於東都洛陽，亦傳十二帝。天命如此，丞相應當遷長，方可無憂矣。
董卓大喜，說道：若非文優此言，吾實不悟。“後召呂以李淵，楊堅等人洛陽，議遷都
聚文武於朝堂之上，董卓說道：東都洛陽，於享200餘年，氣數已盡，本相國觀旺氣實在長，本相欲奉駕行，爾等各宜促裝，與本相遷都長！
這時，河東郡太守李淵發話：丞相！關中殘破零落，日無故舍棄宗廟，棄皇陵，恐姓驚動。天下動之至易，至難，望丞相鑒察。
董卓大怒，說道：敢阻國家大計？
平陽郡太守楊堅亦說道：李太守之言是也。往者王莽篡逆，始赤眉之時，焚燒長，盡為瓦礫之地；兼人民，一無一二。棄宮室，而就荒地，非所宜也。
董卓怒道：吾為天下計，豈可惜小民也？隨把李淵楊堅二人職罷免，李淵楊堅二人見狀，敢怒不敢言。
董卓差鐵騎5000，捉拿洛陽富戶，千餘人，理由乃是“反賊逆黨”盡數斬首於城外，奪財貨，李傕，郭汜盡遷洛陽之民，姓多達餘萬，奔赴長，騎驅蹙，相蹈藉，饑餓寇掠，積屍盈。
姓為一隊，間軍一隊，相互拖押；死於溝壑(he)者，不計其數。縱軍士奸人妻氏，掠奪糧草；啼哭之聲，震動天地也，焚燒民宅，房屋，並火燒宗廟宮廷。兩宮，火焰相；長樂宮廷，盡為焦土。又遣呂盜漢之陵墓，奪金寶，士卒趁勢掘官民墳塚。董卓掠之財寶，裝載數十餘輛，匹好物數千餘車，並天子以後妃，投長去了
汜水關守將趙岺，見董卓棄洛陽奔長而去，便獻上汜水關。墨白驅兵走，劉備，秦奮，孫堅等諸侯各自引軍。
說墨白等人飛奔洛陽，遙望火焰衝天，黑煙鋪地，二三裏，無雞犬人煙呼；墨白命中人滅火，諸侯各於荒地之上屯住兵馬。
曹操來見袁紹說道：本初，董卓去，正好趁勢追擊，本初按兵不動，何意也？