第三章 如何做個好媳婦——把婆婆當作母親 87.如何關心、體貼外籍婆婆？
中國的媳婦初來乍到也猜不透婆婆的心思，甚至對於婆婆偶爾粗魯的舉止感到意外、震驚。現代向傳統的挑戰加上異國之間民族習俗、生活習慣與語言文化的撞擊，中國媳婦與外國婆婆會感到格格不入，如果雙方稍不克製就會產生口角，甚至相互傷害。
婆婆與媳婦是家庭中的兩個重要的角色，婆媳的不和，不僅有損於當事人的身心健康，還會牽連兒子與媳婦的關係以及跨國兩邊的親家關係。因此，婆婆和媳婦對各自的言行舉止應采取謹慎的態度，尤其是媳婦作為晚輩，應主動化解婆姥之間的矛盾，與婆婆融洽相處。
在婆婆麵前，媳婦應知道要尊敬婆婆，凡事與婆婆商量，即使要分開來住，也應該講明原因與理由，向婆婆解釋清楚，爭取得到理解與支持。在與婆婆交流時，應尊稱“您”，語氣要柔和，目光要親切，笑容更要真切。如巧遇婆婆進、出門，應有禮貌地讓婆婆走在前麵；共進餐時要請婆婆先用。除了尊敬婆婆，媳婦在生活中更應該多關心、體貼婆婆。婆婆喜歡讀書、看報，媳婦可為婆婆訂閱一份反映老年人生活的雜誌。天冷時，婆婆因風濕病常有關節疼痛，媳婦不妨為婆婆買一對護膝，送上一片溫情；天熱了，媳婦家裏通風涼爽，可接老人過來避避暑。婆婆在媳婦家裏，媳婦應熱情、周到，並避免與丈夫發生爭吵而影響婆婆的心情。休息時，可為婆婆揉揉腰、按按腿，聊些開心的事兒，使婆婆在媳婦家裏度過一個愉快而又涼爽的夏季。在周末，尤其是逢年過節、老人的生日，媳婦別忘了攜夫帶子送上適合婆婆的禮物及真誠的祝福。其實婆婆也不在意禮物的輕重，而是想感受一下與兒媳、孫子在一起的天倫之樂。
相信媳婦對婆婆的好、對婆婆的真心，婆婆也能體會到。婆婆不僅會改變當初對媳婦不良的印象，而且還會打心眼裏喜歡上媳婦。婆婆看見媳婦既要工作又要操持家務挺辛苦的，也會美美地熬上豐富的營養粥，接媳婦一家人過來補補身子，順便與媳婦拉拉家常，吐露一下最近與老伴的不快。
婆媳生活實例（七）
中國媽媽和美國婆婆
我在美國同尼克舉行完婚禮，下一個重頭戲是回娘家的喜筵。尼克的大批親友決定趁機來中國觀光。
媽媽趕緊往美國打電話，聊喜筵的中國菜。媽媽堅持要有魚翅和熊掌。尼克一聽魚翅和熊掌幾個字，就心情十分沉重，他父母、親友等眾老美們一聽熊掌，先是驚嚇得沉默，然後痛斥一番都明確表態，若喜筵有魚翅、熊掌，他們隻好拒絕赴宴。
美國親友的最後通牒，逼得我連夜哀求媽媽媽，你要環保一點，熊掌會讓老外嚇得魂飛膽破。以前我接待過30多人的外國貿易代表團，他們曾全體罷吃活魚宴。您願意親曆老外罷吃喜筵的狼狽局麵嗎？”這下媽媽被鎮住，打消招待熊掌的念頭了，不過魚翅，她可不願意放棄。媽媽認為中式喜筵一定要有魚翅招待，才稱得上有派頭。