故，常教導女兒愛惜自己的羽毛。而且朱鏡宙也不想讓愛自己的人因此受到意
外委屈。所以，他們的交往異常矜持，不但從沒有說過半句笑話，就算普通見麵
會談也很少，隻有“相對無言情脈脈”，“兩心不語暗知情”。
有一個星期天的早晨，柳母在廚房聽到朱鏡宙正與柳寰聊天，便高聲道：
“朱先生！你要去做禮拜麼？等一會她們都要去的。
”朱鏡宙與柳儀的友誼，柳
母看在眼裏。“她們”當然是指柳儀了，朱鏡宙心知肚明。“要去的，伯母！禮拜
堂在哪裏？
”“就在後麵，阿寰！你陪朱先生先去。
”
這是朱鏡宙第一次踏進基督教堂，第一次與上帝打交道。他和柳寰坐
定後，不到兩分鍾，柳儀翩然而至，坐在風琴前。朱鏡宙這才知道柳儀是位
琴師。
琴聲響起，眾人起立，唱讚美詩。但朱鏡宙不會，隻好唱幼時讀過的“關關
雎鳩”那首詩來讚美柳儀。朱鏡宙在回憶錄中寫道：“柳儀確有後妃之貌與德，
在我的心目中，比上帝還值得讚美。假使當時我的歌聲，能被儀發現，她一定會
報我以會心的微笑。那，我比戴上一頂皇冠，還要榮幸。
”就這樣，朱鏡宙第一
次自由戀愛了，也嚐到了初戀的感覺。一日不見，如隔三秋。“兩條腿總是不聽使
喚，一出門，老是仍向柳家去，連自己也不知所以然”。
就在這個時候，《天聲報》出事，朱鏡宙入獄。關押五日後被釋，朱鏡宙到
柳家，謝謝他們的懸念。柳寰問朱鏡宙今後的計劃。他答：“辦天聲報遠非我的
本意；現在，我想到南洋墾荒。
”同時，朱鏡宙把目光移到牆壁上的一張月份牌
上，笑說：“柳寰！這個可人兒，倒很像大姊。
”“像麼？大姊昨天還改白居易的
兩句詩笑你呢！
”朱鏡宙急問是哪兩句？柳寰念道：“未能拋得溫州去，一半勾
留是此圖。
”朱鏡宙說，這是我生命史中最難得的紀念品。歸途，將此續成一詩：
“未能拋得溫州去，一半勾留是此圖；眼前知音吾已矣，卻教紅粉慰江湖。五月
江城夢不孤，攜將佳句伴征途；未能拋得溫州去，一半勾留是此圖。
”
清晨，柳儀拉著小弟柳惠，相偕遊東山。朱鏡宙遠遠跟在後麵。在東山腳
下流水畔，朱鏡宙與柳儀默默站在曲橋上，忽然柳儀對他說：“朱先生，我要同
你說幾句話，請不要看我。
”朱鏡宙如奉聖旨急轉過身。
“朱先生，你就要遠行了，大丈夫誌在四方，不可依依於兒女之間，隻
要萬裏同心，那豈不是比天天相見還有價值，有意義！此去，一切自己保
重。
”“是！
”“你有沒有什麼話對我說？
”“沒有！
”
朱鏡宙的回答實在太簡單了。他有千言萬語要對心上人訴說，卻不知從何
談起。一直以來，朱鏡宙視柳儀為天人，自慚形穢。況且，前途渺茫，使他更不
敢妄想。“這些，想儀或能了解我罷。
”朱鏡宙在心裏對自己說。
泛舟湖上，柳儀讓朱鏡宙為她和小弟拍張照片，想不到技術不高，出了問
題，無法洗出。
過了兩天，朱鏡宙向柳寰辭行。柳寰悄悄遞給他一張扇麵，笑道：“這是大
姐留給你做紀念的。
”原來，柳儀是永嘉畫師汪如淵的高徒。扇麵是一幅海棠
蛺蝶圖。柳儀以海棠自況，蛺蝶象征朱鏡宙。
臨別的早晨，朱鏡宙拜別柳母。柳儀聽到他聲音，急忙出來，呆呆立在門
後。柳母說：“今天很巧，有個外國太太，也去上海，柳儀會去船上送你。
”好事
多磨，有位朋友也送朱鏡宙，在碼頭上邊走邊談。柳儀隻好倚著船舷，目不轉
睛地望著朱鏡宙。這位朋友待汽笛聲響起才告別。朱鏡宙和柳儀竟沒有說上
話，隻好彼此目送對方漸漸遠離。
當朱鏡宙三年後從南洋歸來，柳寰去讀大學了。柳家在舊宅對麵，新築了三
間樓房。柳惠告訴朱鏡宙，這是預備給大嫂從美國回來住的。
柳寰的大哥柳舫，應燕京大學之聘，自美回國。
柳儀即劉文端
朱鏡宙曾在《夢痕記》自序中說過，這部自傳涉及許多人，頗感左右為難。
“照實而書吧，人將謂我有傷忠厚；不書吧，何有於記？
”權衡兩者，就用諧音
代替。“因此，本書所記，有其事，有其人，未必有其名。
”對於這段感情，厚道
如朱鏡宙，是用諧音來替代當事人名字的。但讀者如我，往往會有尋找當事人
真實身份的衝動。民國初年，溫州城內柳姓兄妹到底是誰呢？當讀到“柳寰的
大哥柳舫，應燕京大學之聘，自美回國”時，我眼前一亮，驀地出現劉廷芳這個
名字。
我曾關注過劉廷芳這位民國期間著名的基督徒，上海聖約翰大學畢業後赴
美國求學，獲喬治亞大學學士學位和哥倫比亞大學教育與心理學博士學位，曾
擔任燕京大學宗教學院院長。關於劉母及其幾個子女，我寫過一篇《詩裏詩外
劉廷芳》，裏麵的故事和朱鏡宙所記完全吻合。
柳舫即劉廷芳無疑。那麼，柳寰就是劉廷藩了，柳惠是劉廷蔚。而柳儀則是
劉文端，小妹柳莊是劉文莊。劉廷芳之妻吳卓生，留學美國，曆任燕京大學、北
京女子高等師範學院教授。
接下來，朱鏡宙所記柳儀的故事，更證明了我的推斷。
柳家大嫂姓吳，與柳儀先來北京。柳儀入燕京大學讀書。大嫂有意將自己
的弟弟吳廉生介紹給柳儀。雖然吳廉生為人不錯，但柳儀並不喜歡。大嫂知道