那個大官也看出來和張平凡沒法溝通，便向場內的劉洋招手，劉洋跑了出來問大官什麼事兒，大官說讓張平凡去換下一個人踢球。劉洋告訴張平凡上場，大官叫下一個胖子。
要說張平凡這兩下子真不含糊，在場上他一個人能頂三個人，能攻能防，不但為本隊瓦解了一次對方進攻的危機，還為本隊進了兩個球。這一下名聲大震，在這所看守所裏一提起那個華夏小孩張平凡，人人都豎大母指。
後來才知道，官員讓張平凡上場，是邢夫人事先和他說好的，邢夫人和這位官員也是朋友，說張平凡是她的兒子，剛從國內來巴西看奧運會的，沒想到誤傷了保羅，如果能夠通過這次選拔賽把他選入總署足球隊，將會對這位官員感激不盡。
官員說可以讓張平凡上場試一下，如果他會踢球，就沒問題。夫人請放心，我不讓他上全場，半場後，別人都沒勁兒了，再讓他上去，有點生龍活虎的表現，就可以把他選到足球隊了。原來以為張平凡一直在華夏長大，不會踢足球呢，就是踢過，水平也一定會很差，沒想到他踢的還這樣好，讓這位官員很滿意，
這一次這個官員組織比賽，是為了選拔足球隊員的，因為巴西議會，有議員提出現在看守所的條件非常差，出現人道主義危機。尤其是嫌犯們的活動空間特別小，這樣就影響了嫌犯們的身心健康。監獄總署為了反駁這位議員的批評，要成立一支足球代表隊，和其它俱樂部進行比賽。以證明嫌犯們生活條件很好。
張平凡被選上了，並且被這位總署來的官員所賞識。
警署高官叫班加迪爾，是個十分爽快的人。年青時也有過足球夢想，現在還依然是個追星族。在選拔賽時，張平凡有過一腳球讓他很欣賞，就是憑空旋風腳。當然，這一腳也是他在國內的成名之作。
在警署足球隊的大名單上，本來是沒有劉洋的名字的，但為了和張平凡溝通，班加迪爾還是把他給留下來，此人即可以作他和張平凡之間的翻譯，又是一名隊員，這樣一舉兩得，經濟實惠。
劉洋留在隊裏張平凡當然是最高興的了，有了朋友，又可以和其他人溝通，也是一舉兩得的美事。
第一場比賽，就和一個叫薩爾瓦多的大學代表隊，這一場球賽，踢贏了，據說還上了電視直播，人們在賽場上看到兩個華夏人麵孔的小夥子，有些不理解。隻見其中一個小夥兒腳法非常好，攻的犀利，守的牢固。也是憑借他的一粒進球，讓總署代表隊取得了1比0的戰績。
贏球了，班加迪爾的臉上紅光滿麵的，他正想著怎樣犒賞這些可愛的隊員們，接到了邢凱燕的電話：“祝賀你的球隊首戰勝利！”
班加迪爾十分自豪地說道：“怎麼樣，我班加迪爾有戰鬥力吧。”
“你班加迪爾還用得著說，那是最棒的了，男人中的男人。真正的男人。”
“哈哈，還知道我班加迪爾是真正的男人，有眼光，邢凱燕女士，我現在非常想見到你，真的，我非常想。你能不能來我這裏，就在今天晚上。”