“賭一杯酒，我能猜到你今年多大了。”一名金發女郎挨著理查德坐在了吧台前。
“抱歉，我不賭博。”理查德看了姑娘一眼，接著拿起桌上的啤酒喝了一口。
“這不算賭博，隻是如果我猜中的話，請我喝一杯怎麼樣？”
“Emm……讓我也猜猜你多大，不滿21歲？”
“你是警察？”
“不。”
“那你管的可真寬。”說罷，姑娘氣呼呼的轉身離開。
“那姑娘看起來不錯，你可真不近人情。”理查德右手邊一直坐著的一名男子搭話。卷發，寬額，西裝革履，文質彬彬。
“今晚如此。”理查德看向身邊的這名男子。
“怎麼講？”
“看，那個玩手機的人。”理查德轉過頭用眼神示意身後不遠站著的一名黑人，接著說；“那是一名警察。”
“啊哈，你怎麼知道的。”
“目光遊移，四下觀望，身體一直保持左斜，我猜這個菜鳥槍套一定沒固定好。”
“有意思。我叫泰瑞·瓦格納。”泰瑞舉起手中的啤酒示意。
“裏克”理查德也舉起酒瓶和泰瑞碰了一下。
“裏克，你知道麼，我有一個好記性，可以前沒在這裏見過你。”
“當然，伊拉克離這裏可挺遠的。”
“啊，讓我猜猜，海軍陸戰隊？”
“不，海岸警衛隊。”
“現在還在役？”
“退役了。”
“能問問為什麼麼？”
理查德聳了聳肩，表示無可奉告。
泰瑞接著說；“裏克，我等下要去見一個姑娘，她需要一點小小的鼓勵。你懂的我的意思，可以告訴我能從哪裏弄點來麼。”
“你怎麼覺得我會知道。”理查德盯著泰瑞的眼睛問道。
“保羅，保羅·納倫。”
“嗯，保羅·納倫……抱歉，今晚沒法幫你。”
“那可真不走運。”
“也許你可以去幻影酒吧碰碰運氣，不過我想今晚估計沒戲。”說罷，理查德將酒瓶中的啤酒一飲而盡，起身離去。
理查德知道，魚兒上鉤了。
第二天晚，理查德又來到船長酒吧，點了瓶啤酒，坐在吧台前的椅子上，看著電視喝著酒。
“嗨，裏克。”泰瑞走了過來，坐在理查德旁邊。
“昨晚怎麼樣？”理查德看了泰瑞一眼，轉頭繼續盯著電視。
“在那種情況下，已經不錯了。”
“很抱歉，昨晚把你丟在這裏，但警察在這裏轉悠已經把我緊張的夠嗆了。”
“沒事，我懂。”
“不過也有好消息，今晚警察休息了。怎麼樣？今晚要開派對麼。”
“當然。”
理查德和泰瑞向著酒吧後門走去，那裏通向一個昏暗的小巷。
泰瑞先一步推開後門走了出去，理查德緊跟其後。可理查德剛出去，從身後衝出一個大漢，兩手環抱住理查德，迎麵一個壯漢正跑過來。
理查德彎腰扭胯，將右腿探到身後人的左腿後，然後挺身送肩，右肘回掄。身後的大漢因為重心被破壞，整個人仰麵後躺，摔在了地上。
接著理查德揚起左臂，搪住迎麵而來的右勾拳，右手成掌，掌心對著麵前人的下巴順勁向上送出，當掌心擊打在下巴上時，能清楚的聽倒下牙堂撞擊上牙堂的“咯噔”聲，同時因為咬到舌頭，麵前大漢的嘴中溢出鮮血。接著理查德順勢變掌為抓，五指成爪，順著對方額頭扣了下來。對方慘叫一聲倒在地上，雙手捂著眼睛哀嚎。