事實上，每一項競技運動都與我們的人生存在著某些相似之處。
然而，充滿協作和對抗的足球運動卻是最特別的。
——《英格蘭百年足球名人錄》節選
“你覺得怎麼樣？”彼得。凱尼恩問道。
“不錯。”雖然彼得。凱恩尼的話沒有明確的指向性，但是回答問題的人顯然非常清楚前者指的是什麼。
能夠從對方口中聽到“不錯”的評價非常不容易，彼得。凱恩尼記得上一次得到對方這樣評價的是範。聖洛倫佐，——整個英格蘭目前最炙手可熱的明星球員，在今年夏天的美國世界杯上幫助英格蘭打進五球的世界杯銀靴獎得主！
“好的，接下來的事情就交給我吧。”為了亞森。安南上個賽季後選擇自由轉會德國『拜仁慕尼黑』的“事件”，身為『切爾南』俱樂部首席執行官的彼得。凱恩尼幾乎挨了『切爾南』球迷整整一個賽季的謾罵，無論是球隊贏球，還是輸球，——彼得。凱恩尼當然也知道亞森。安南的價值，然而，球員本人有著強烈想要出國闖闖的念頭，即便他給出了非常接近一線隊球員最高薪的合同，球員還是拒絕了。
更讓彼得。凱恩尼耿耿於懷的是英格蘭足總幾乎是特別針對年青球員設置的“轉會到外國俱樂部的球員無需為母隊一線隊效力滿三個賽季。”
“這是他在一線隊效力的第一個賽季吧？”
彼得。凱恩尼當然明白對方話裏的意思，否則，對方又怎麼會在三天後即將麵臨榜首球隊大戰的關鍵時刻出現在距離倫敦728公裏以外的『伯恩利』的主場看台上。
“他現在還沒有經紀人，所以即便是接觸，也隻是極為偶然的相遇，”彼得。凱恩尼注意到對方皺了皺眉頭，他很清楚對方並不同意自己的一些做法，然而，那些在足協和對方眼中的“非法接觸”必須有人要做，否則，現在的『切爾南』絕不可能成長到今天的地步。
“如果在您的執教下，我認為他說不定能夠成為另一個範。聖洛倫佐。”盡管知道對方“油鹽不進”，彼得。凱恩尼還是不動聲色地恭維了一句。某種程度上，這也是他一半的心裏話，至於另一半的心裏話，彼得。凱恩尼認為自己涉嫌“犯規”地運作其它俱樂部的球員來到『切爾南』也是變相的在為英格蘭足球做貢獻。
遠的不說，彼得。凱恩尼認為以『切爾南』球員為班底的英格蘭國家隊能夠在剛剛過去的美國世界杯上奪得季軍就離不開自己的功勞。
對方不置可否的沉默在他的意料之中，盡管如此，彼得。凱恩尼還是扭頭看了對方一眼，專注的表情讓對方根本不像一個年僅古稀的老人，轉回頭的彼得。凱恩尼抬頭看了一眼體育場上方的電子計時器，上半場第四十六分鍾，心裏盤算著中場休息時去買一杯什麼牌子的啤酒的他百無聊賴地將視線移回到場上。
接下來看到的一幕幾乎讓他看得目瞪口呆。