於是我就在希格斯的帶領和二十名全副武裝的棒小夥的護衛下，再次離開鹿廳前去感謝我家的豬倌——距離我被刺殺才不過隔了一天時間。
對於這樣不但危險而且簡直就好像是作死不悔改的行為，沒有任何一個人對我提出勸告，就好像這麼做才是一個北地王子應有的做派似的。
不過這一次，我沒有帶米卡，而且全副武裝——背後背著四支重標槍，腰間掛著兩柄手斧和一柄劍，還提著一麵盾牌——所有這些武器，都和我的體型相稱，雖然必然削減了威力，卻毫無疑問更能讓我發揮我的力量。
不幸的是……
啊呸，是幸運的是……
但是啊，果然，明明是希望能夠放鬆一下的出門野遊卻遭到暗殺，而這一次明明全副武裝又帶夠了打手，卻反而什麼事情也沒遇到，總覺得有些小小的失落呢。
總而言之，離開鹿廳，下到山下，順著隆德城的城牆向河邊走，很快就見到了一座龐大的木屋，也就是豬倌克維爾德的家。
不過，這句話也許換個說法會更加貼切些——那裏就是俺家老爹的養豬場，克維爾德就住在那裏。
當我們這一隊人靠近的時候，最先發現的，正是那些魁梧凶猛的牧豬犬。
盡管個個都給拴著粗大的繩索，那些惡狗還是立即凶猛的吠叫起來，並且作勢前撲，一次次將拴在柵欄上的繩索崩得筆直。
緊接著，伴隨著大地的震動，一座肉山撞開木屋的大門直衝了出來。
那個身量寬闊的壯漢雙手持斧，圓瞪雙眼，通紅著臉衝了出來：“哈，是誰膽敢覬覦國王的財產！”
然後，粗壯的漢子便如同和美杜莎直視一般僵在當場，任由斧子“噗”的一聲落在地上並且深深的嵌到泥土裏。
“勞裏尼，加姆，閉嘴！”
聽到自家主人這樣一聲怒喝，兩條剛剛還在瘋狂吠叫撲咬的大狗便立即乖乖的閉嘴，紛紛搖頭晃腦的湊到主人的腿邊，發出順服的“嗚嗚”聲，將寬且短的流淌著涎水的嘴向著主人討好的不斷拱來拱去。
但是，往日裏八成非常疼愛他們的主人此時卻連一個親切的拍打都無暇給他們：“庫姆貝，給我滾出來，快點，來了貴客啦！”
屋裏立刻響起了撞牆的聲音和瓦罐打爛的聲音。
之後，一個小一號的克維爾德便渾身是血的衝了出來。
這個名字叫做庫姆貝的女人有著圓滾滾的腦袋、圓滾滾的眼睛、圓滾滾的臉蛋和同樣圓滾滾的下巴。在那張圓滾滾的臉的正中央，一個圓滾滾的鼻頭上，兩個略向外翻的圓滾滾的鼻孔使她看起來和她所負責照料的那些存在有幾分神似。
而在她身上所穿的那件被她那幾倍豐腴的身體撐得顫巍巍鼓脹脹似乎隨時會炸裂開的亞麻色長裙外麵，則披了一件常常出現在鐵匠身上的皮圍裙。
那件正有鮮血往下流的皮圍裙，也就是給了我“一個渾身是血的人”印象的罪魁禍首了。而且，那女人的兩手也沾滿了鮮血。
毫無疑問，那個庫姆貝如果不是克維爾德的妻子，那就一定是他的女兒。