如果仔細看那個魯班枕，會發現其木料的紋理透露出淡紫色光澤，年輪紋路也成攪絲狀如牛毛，細微的如同一麵鏡子，而且在魯班枕的表麵上，沒有任何的刮痕和創口，這很明顯是紫檀木才具備的特製。
所以說，吸引林熙目光的並不是魯班枕本身，而是他赫然發現，製作魯班枕的木料，竟然是用整塊紫檀木直接製成，但我們都知道，大葉紫檀的顏色往往呈紫褐色，切麵上的紋理也比較寬，明顯跟魯班枕的木料不符。
也就是說，製作魯班枕的木料是紫檀木無疑，卻不是相對常見的大葉紫檀，而是極其珍貴的小葉紫檀，而用這麼大塊小葉紫檀木料製成的魯班枕，其價值又該如何不菲？
前文介紹過，小葉紫檀的生長周期及其緩慢，要八百年以上才能成材，其硬度更是木材之首，被稱為“帝王之木”，有著“一寸紫檀一寸金”的說法。
如果非要更具體的比擬，就目前的市價來說，小葉紫檀的價值要高出大葉紫檀四五倍之所，而最關鍵的是，小葉紫檀的數量極其稀少，像魯班枕這樣的大件更是堪稱罕見。
因此林熙看到那個魯班枕後，心中頓時就樂了，沒想到今天出來過生日，都能遇到這種撿漏的好事，如果將那個魯班枕撿到手，估計十幾萬塊錢還是有的，又能進筆收入小賺。
可就在這個時候，林熙忽然聽到那個攤主老人的憤怒聲音，將他從盤算中拉回神來：“你們外國人也抬不講理了，明明是你們掀了我的攤子，現在還惡人先告狀反咬我一口，而且有這麼多人可以作證，我什麼時候說過這些東西都是古董了，如果真是古董的話，我犯得著賣給你們嘛”
從老人的語氣不難聽出，他應該是個老實的買賣人，趁著今天過節客流量大，來老街做點小生意賺點辛苦錢，卻沒想到遇到了兩個不講理的外國人，以及那個油光粉麵的翻譯，將他攤子上的小玩意全部掀翻在地。
至於他們為什麼爭吵，又為什麼會掀了攤子，因為林熙和虞青茗剛才過來不久，沒看到之前的經過，所以短時間還沒怎麼看明白。
但不管什麼說，也不管是什麼事情，外國人和翻譯也不該掀人的攤子，畢竟現在是法治社會，有什麼政治就不能好好講道理麼？
而且林熙看得出來，老人今天的損失應該不少，因為那些被掀翻在地的小玩意，其中十數個泥人都成了粉碎，好些編織花鳥也被踩癟，顯然已經不能再出售賣錢，甚至還有些小玩意滾到了人群中，被那些沒有道德的人順手牽羊，這個損失也隻能老人獨自承擔。
隨著時間的流失，林熙還發現掀翻老人攤子的人，其實並不是那個兩個外國人，而是那個油光粉麵的翻譯所為，甚至過來看熱鬧已經四五分鍾了，那兩個外國人連半句話都沒說，全是由翻譯和老人在爭吵不休。
看到眼前的一幕，林熙忽然有種荒誕的感覺，他想起二十世紀三四年代，在那個動亂而黑暗的歲月，我國人民飽受日本侵略者的殘害，然而當時給人民造成最大傷害的，其實並不是無惡不作的侵略者，而是那些出賣良知的漢奸鬼子。
那些漢奸狐假虎威狗仗人勢，對人民和國家造成的傷害和痛苦，遠比侵略者本身還要可恨、可憎和可惡，甚至有很多國人不是死在侵略者的屠刀下，而是被漢奸鬼子迫害致死，真可謂讓人痛心疾首。
可讓林熙沒想到的是，幾十年後的今天，當年的景象又在明州上演，再看那個翻譯不遺餘力的囂張樣子，就差把鼻孔頂到上天去，顯然是自認為高人一等，活脫脫的二鬼子嘴臉。
很顯然，那兩個白皮膚的外國人並不懂漢語，因此全權委托翻譯和老人交涉：“嗬，外國友人能看上你的東西，是你幾世修來的福氣，可別不知道好歹，看你那個窮酸樣兒，做成外國友人這筆生意，至少也能讓你半個月不愁了吧？”