原來翻譯的名字叫做樊登，是那兩個外國人來明州旅遊，因為語言不通而專門聘請的翻譯，正好昨天下午樊登有事，便在外國人麵前請了半天假。
由於沒有樊登在，兩個外國人也不知道去哪裏好，最後一合計便決定出來隨便走走，又因為他們下榻的酒店距離老街不遠，所以很快來到了老街，並遇到了做點小生意的攤主老人。
或許是因為喜歡中國文化，又或許是被老人的工藝品吸引，兩個外國人在老人攤位前，看中了老人親手雕刻的竹根雕，盡管買賣雙方語言不通，交易過程幾乎全靠手勢比劃，但最後這筆交易還是順利完成。
而值得一說的是，因為那兩個外國人是第一次來中國，其間的花銷又是樊登和背後的公司包辦，誤以為中國物價和歐洲是相同的，當時問竹根雕價格的時候，老人給他們比劃了五根手指，意思是要五百塊人民幣，卻被外國人當成是五百英鎊。
雖然這筆錢不是小數目，奈何那兩個外國人實在喜歡竹根雕，再加上不是缺錢的主兒，甚至以為是自己撿了便宜，當即爽快的掏錢完成交易。
老人是個本分的生意人，這輩子連明州都沒出過，也就更別說見過英鎊了，當他拿到那五百塊英鎊後，還以為是外國人用假錢欺騙他，以至於不依不饒了好一會。
好在有個過路的好心人，告訴老人那是外國用的英鎊，一塊錢英鎊能換十幾塊人民幣，老人才算吃下了定心丸，將這筆交易安心完成，甚至心裏頭還喜滋滋的盤算掙了筆大生意。
可誰曾想到，兩個外國人回了酒店後，把買來的竹根雕拿給樊登欣賞，本意是表達自己的喜悅和收獲，卻沒想到樊登竟然動了歪心思，他不僅僅是崇洋媚外，還想兩頭通吃賺取更大的好處。
經過樊登的從中挑撥，想外國人說明他們受到了欺騙，說那竹根雕原本是古董，卻被老人用高仿品賣給他們，還說如果是真正的古董，肯定能價值五百塊英鎊無疑，可那竹根雕卻是假貨贗品，言下之意就是老人欺騙了他們。
或許因為樊登是他們請來的翻譯，兩個外國人出於信任而誤以為真，卻並沒有想過找老人的麻煩，隻當是自己來中國後的不愉快經曆。
看到兩個外國人不予追究，樊登當時就急了，自己費了這麼大功夫，要是外國人不追究的話，那不就計劃泡湯了嘛，於是他再次出言蠱惑，並拍著胸脯保證能把這件事情處理好，讓老人給他們賠禮道歉。
雖然對那五百塊錢英鎊並不介意，可是我們都知道，英國人最講究紳士禮儀，所以在兩個外國人看來，被欺騙後接受道歉是再合理不過的，這才有了眼前的爭執。
樊登動的是什麼歪心思呢？就如現在看到的這樣，他打算扯著外國人的虎皮做大衣，借著外國人和老人語言不通，以假貨被欺騙為由，騙取老人高額的賠償金，也就是他口中的“假一賠十”。
隻要這筆賠償金到手，他再耍點小手段，這筆錢自然會落進他的腰包，到時候不僅在外國人麵前表現一番，還能得到不菲的賠償金，堪稱是兩頭通吃名利雙收。
僅從這點來說，樊登的手段不可謂不高，心腸不可謂不黑，否則也不會把外國人和老人耍的團團轉。
真是不止如此，他為了讓自己更加理直氣壯，更加能裝腔作勢唬人，帶著外國人找到老人攤位後，一句話還沒說就故作生氣，不問青紅皂白掀了老人的攤主，好好過了把狐假虎威的癮。
但因為引來的圍觀人群太多，兩個外國人不禁生出退意，正好又看上了魯班枕，覺得那東西好看，使得樊登迫於壓力，不得不將賠償金減去一半，並將魯班枕算到賠償行列。