蘭斯差點昏厥過去。凱特被臭罵了一頓後趕去跑步，蘭斯想起她又因為自己被罰跑圈，心裏多少有點愧疚。但這點愧疚很快被拋到了九霄雲外，他餓得眼冒金星，在近身格鬥中被連摔了十幾次，摔得骨頭都散架了，陪練的學員讓他休息十分鍾再繼續。蘭斯蹲在鐵絲網下喝水，有人拍拍他的肩膀，蘭斯一回頭，嘴裏就被塞進一個黏糊糊的東西。蘭斯困難的把它咽了下去，才嚐出巧克力的甜味。
“別急，慢慢吃。”凱特輕輕拍著他的背，蘭斯正好有點低血糖，連吃了兩塊巧克力總算緩了過來。凱特笑了笑，露出潔白的牙齒。蘭斯很少見到她笑，一時竟呆住了。
凱特待他很好，但一直刻意跟他保持距離。這種冷漠令蘭斯十分不快。他覺得凱特隻是聽從母親的話，對自己盡到義務而已。他低頭望著雙手，原本光潔的手上已經布滿大大小小的傷口，有的還流著血，新生的皮肉被砂石割破了，鑽心的痛。
晚上蘭斯依然跑出去訓練，凱特阻攔未果，隻得跟著他出去。蘭斯在月色下跑圈，她拿著保溫瓶在終點等著。蘭斯的槍法一塌糊塗，她就站在蘭斯背後，環著蘭斯的肩膀，手把手的教他打靶。天慢慢涼了，凱特裹著外套，哈欠連連的看著蘭斯練槍，練得手臂腫得抬不起來。她第一次覺得這個蜜罐裏泡大的少爺，其實是個硬骨頭。
警校三個月後有一項綜合考核，蘭斯自知實力不濟，本已做好了明年再來的打算，沒想到卻被留了下來。結果出來後他一頭霧水，想了一整天都沒想到理由，隻得硬著頭皮去找校長。
“你覺得我是因為你母親才把你留下來？”古連負手站在窗前，平靜的問道。蘭斯咬著嘴唇，用力點了一下頭。古連回過頭，雖然他賣了安德莉亞一個人情，但自進校起他還沒正眼看過她的兒子。蘭斯穿著不合身的訓練服，紅著臉站在門口，眼神清澈明朗。
“當初讓你進來時就說好了，要是你不符合警校的要求，我一定會把你刷掉。有來找我的工夫，不如多練練你的槍法。你這種水平就算勉強留下來，到時候肯定畢不了業。”古連毫不留情的戳破了他的幻想。蘭斯的臉白了白，追問道：“既然我的水平這麼差，為什麼會被留下來？”
“你麵試合格了。”
“麵試？什麼時候的事？”
“隨時。”
蘭斯咬了咬牙，忍不住說：“別人肯定以為我走了後門。”
“這是你的問題，自己解決。”古連一揮手，斬釘截鐵道，“你可以走了。”
蘭斯隻好離開了辦公樓，凱特等在樓下，一見他就問道：“校長怎麼說的？”
“校長說跟媽媽無關，是我麵試合格了。”蘭斯遊魂似的喃喃道，“凱特，快掐我一下，我可能在做夢。”
凱特笑了，使勁兒擰了把他的臉：“這是好事啊，得慶祝一下。我們出去吃頓好的吧，我請你。”
蘭斯剛想點頭，幾個學員朝兩人走來。為首的叫肖恩，特警部隊挑上來的都是各警隊的精英，多少有些心高氣傲，肖恩就是其中之一，打從訓練開始就跟蘭斯過不去。蘭斯自知技不如人，一直忍著。果然肖恩一見他，神色就帶上了不屑：“喲，這不是杜貝爾弗家的少爺嗎？”
蘭斯沒理會他，沉著臉走過。兩人擦肩而過的時候，肖恩低聲說：“別怪我沒警告你，這裏可不是拚媽的地方，你要是挨不住了趕緊滾蛋，省得到時候哭著要走。”
“我記住了，謝謝你的提醒。”蘭斯冷靜的說。肖恩一時沒有借口發作，見凱特跟在他身後，眼珠子一轉，突然高聲道：“少爺，這是去遛狗嗎？果然有個好媽媽就是不一樣，還專門送了條忠犬來伺候你。”
蘭斯突然轉身，一拳狠狠揍上了肖恩的鼻梁！肖恩大叫一聲，仰麵就倒，兩人在台階上扭打成一團，蘭斯揪著他的頭發往台階上按：“再敢說一次，信不信我撕爛你的嘴！”
“蘭斯！”凱特嚇了一跳，連忙撲過去想把他拉開。肖恩一口啐在蘭斯臉上，冷笑道：“小兔崽子，終於裝不下去了？沒有你媽撐腰，在這裏你算個屁！”
“媽的，來啊，看誰幹的過誰！”
凱特費了不少工夫才把兩人分開，蘭斯的臉上高高腫起，嘴角全是淤青，見他依然在撲騰，凱特不得不低聲斥道：“冷靜一點！你是想明天就卷鋪蓋走人嗎？”