凱特剛想辯駁，蘭斯一鞭子抽上去，打得她嗷嗷亂叫。凱特在房間裏抱頭鼠竄，蘭斯在身後咆哮：“站住！”
“你罵吧，罵了我也記不住啊！”凱特慘叫道，他往床上爬去，蘭斯掄起枕頭就往她身上砸。兩人在床上滾來滾去，蘭斯用膝蓋壓住她的腿，奪走枕頭：“我讓你金魚腦子——”
凱特突然不作聲了，直勾勾的盯著蘭斯。蘭斯一愣，他整個人騎在凱特身上，手裏還拿著枕頭打算蒙她。就在這時，凱特猛的推開他，蘭斯被推得一個踉蹌，差點從床上栽下來，凱特已經迅速衝進浴室，哢擦一聲鎖上門。
凱特足足洗了半個小時才出來，正在想怎麼解釋，卻發現蘭斯已經打開電視，坐在床上看動畫片，笑得滿床打滾。凱特拿浴巾擦著頭發，坐到他身旁：“看什麼呢？這麼高興。”
電視裏正在放貓和老鼠，湯姆在光滑的球道上站不穩，被傑瑞當作保齡球一棍子打了出去。蘭斯笑得直捶床，凱特摸了摸蘭斯的頭，隨手擰開床頭櫃上的酒瓶喝了兩口。
“哎喲，你的手怎麼這麼冰？”蘭斯驚道。凱特說：“衝了個冷水澡。你不複習嗎？”
“我跟某人不一樣，用不著臨時抱佛腳。”蘭斯得意洋洋的說。一集很快就放完了，蘭斯打著哈欠瞟了眼時間，已經十二點了。“算了，先睡吧，反正明天就要考試了。”
直到第二天上了考場，蘭斯依然魂不守舍。好在試題非常簡單，他很快就答完了。他提前交了卷，一出門就發現凱特已經在外麵等他了，立刻恨不得挖個坑把自己埋了。
“考得怎麼樣？”凱特神清氣爽的問道，好像昨晚隻是安穩的睡了一覺。蘭斯緊緊盯著她，恨不得在身上剜出兩個洞來。
蘭斯掉頭就走，聲音裏壓著火。凱特呆住了，連忙撲了過去。蘭斯差點被撲倒，勃然大怒：“你又在發什麼神經？”
“走嘛走嘛，我帶你出去玩！”凱特摟住他的脖子，眉飛色舞，眼裏亮晶晶的。蘭斯冷著臉，扭頭哼了一聲：“不去。”
蘭斯大怒，一肘撞向她的腰。凱特熟練的避開他的肘擊，跑進車庫裏，推了一輛除了鈴不響哪裏都響的老爺車出來，神秘兮兮的拍拍後座。蘭斯一臉不屑：“你在拍偶像劇嗎？”
凱特擠了擠眼睛，騎得飛快，一眨眼就把蘭斯遠遠甩在了後麵。蘭斯輕蔑的哼了一聲，躬身一個助跑，兩步就追上她，翻身落在後座上。凱特大笑，腳踏車發出吱吱嘎嘎的聲響，在石板路上扭成Z字前進。蘭斯晃著長腿往後望去，晴空湛藍，梧桐高大茂盛，豐沛的陽光在葉片上跳躍，每片葉子都綠得發亮，仿佛正朝外散發著旺盛的生命力。金子般的陽光從樹蔭篩落，把兩人重疊的身影一會兒拋在車前，一會兒拋在車後。腳踏車朝前疾馳，仿佛追逐著陽光鋪灑的金色光影。
“喂，這車沒問題吧？”蘭斯探頭問道。凱特賣力蹬著腳踏板，街旁的風景急速掠過：“沒問題！”
前方出現了一道陡坡，凱特突然鬆開握著車頭的手，大叫道：“閃開啊，沒有閘——”
腳踏車從坡上猛衝下來，蘭斯嚇了一跳，連忙抱住他的腰。腳踏車以一個完美的加速度撞上盡頭的廣告牌，哐啷一聲，不知什麼零件掉了下來。凱特踢了它好幾腳，這輛古董車抖得像寒風中的落葉，就是不動。
“怎麼辦？”她朝蘭斯攤開手，一臉無辜。蘭斯瞪著他，卻笑了出來。凱特推著車，兩人並排走著，前麵就是海岸，蔚藍的大海飽滿潤澤，微風清泉般甘冽，把白色的堤壩吹得一塵不染。她一邊走一邊說：“我的夢想之一就是在這裏散步。”
“你的夢想太渺小了。”
凱特望著他，突然伸手摟住蘭斯的頭，狠狠揉亂了他的頭發。蘭斯被拉得一個踉蹌，含怒罵道：“幹嘛？”
凱特不說話，看著他笑。兩人跑去租了兩杆魚竿，這個季節正是鱈魚洄遊的時候，一下網就撈出大群活蹦亂跳的鮮魚。凱特買下了最大的一條，借了烤網挽著袖子準備大幹一場。蘭斯嫌魚腥味重，跑到海邊去遛彎，回來時撿了一隻寄居蟹，打算回家帶給妹妹。凱特挽了袖子站在菱形的烤網前，熟練的給魚肉刷油。魚肉已經變成金黃色，烤得滋滋冒油，香氣勾得蘭斯口水都快下來了。
“自個兒坐著去，別在這裏礙事。”當蘭斯第三次湊到烤架前時，凱特笑著拍了一下他的頭。架子上還烤著時令海鮮和蔬菜，蘭斯笑著推了她一把，“喂，好了沒有啊？我快餓死了。”
廚藝還是一貫的好，魚肉烤得外酥裏嫩，灑了孜然和辣椒，蘭斯被辣得滿頭大汗，冷不防嗆到了，驚天動地的咳起來。凱特拿了一大杯冰鎮的白葡萄酒遞給他，給他拍著背順氣，一臉無奈：“慢點，又沒人跟你搶。”
蘭斯奪過酒猛灌一口，一股沁涼直鑽五髒六腑，他愜意的舒了口氣。葡萄酒冰爽清口，鱈魚剛打撈上來，擠上橙汁鮮美無比，還有一種彎彎的油炸鰻魚，隻有小指粗，入口即化。這裏的甜瓜像海水一樣翠綠，一切開汁水四溢，甘甜得像夏日的清晨。兩人都很喜歡，很快就吃光了一整個。凱特拍了拍褲子，對蘭斯說：“我有點事，在這裏等等我。”