“不行。”妮娜強硬的奪走煙，換了一盒口香糖，還是草莓味的。凱特哭笑不得：“我得的又不是肺病。”
“還是不行，抽煙有害健康。”妮娜教育道，“對了，你衣服上怎麼有個洞？”
“嗯？”
“剛才就想問了，你這發型怎麼回事啊？跟掃帚似的，衣服背後還有個碗口大的洞。”
萊特正在房裏亂竄，表情突然僵住了。他貓著腰，躡手躡腳的準備溜出房間。凱特放下撲克，陰森森的喚道：“萊……特……”
吉爾伯特正好捉住他，萊特本想逃走，凱特一腳伸出去，他摔了個狗啃泥，又被吉爾伯特按住狠揍了一頓。幾輪牌下來，萊特賠得一幹二淨，鬧著不肯回去，非要跟凱特擠著睡。他睡相奇差，睡著了之後就伸展四肢，大字型霸占了整張床，鼾聲如雷。凱特被擠到角落裏，用被子蒙住頭忍了半晌，終於忍無可忍。她翻了個身，麵無表情的擰住萊特的鼻子，萊特被憋得喘不過氣，兩手煩躁的在空中亂揮，摸到她的臉，打蒼蠅似的一巴掌掄過去。
啪的一聲，世界總算安靜了。萊特咂了咂嘴，突然覺得後背涼颼颼的。他迷迷糊糊的睜開眼睛，隻見凱特眼冒凶光，臉上還有個通紅的巴掌印。
“你怎麼了？”萊特關切的問道，“臉上腫這麼高，被蚊子咬了嗎？”
凱特深吸一口氣，猛的把枕頭蒙在他的臉上，萊特驚叫一聲：“謀殺啊！”
他奪過枕頭扔向凱特，凱特扔過去，他又扔過來……來來回回扔了二十多次，凱特終於動怒了：“你有完沒完！”
“哎呀，不就是打了你一下嘛，讓你打回來得了。來來來。”萊特主動把臉湊上去，裝模作樣的歎了口氣，“唉，你怎麼這麼小心眼，整天斤斤計較。”
凱特氣得咬牙切齒，把關節捏得啪啪作響，在心裏默念千萬遍不要跟萊特一般見識。萊特這麼一鬧，兩人都沒了睡意。萊特翻了個身，輕輕卷著她的發梢：“你還記得小時候來圖蘭玩，我把一隻金龜子放進你衣服裏嗎？”
“不記得了。”凱特喃喃道，“不過你那時總欺負我，不是把青蟲塞進我的書包裏，就是慫恿我去捅蜂窩，害得我被蟄了滿頭包。”
“有這回事嗎？”
“當然有。”凱特毫不留情的翻舊賬，“你還帶我去偷橘子，果園的主人一來逃得比兔子還快，把我扔在園子裏挨罵。對了，你還騙我澆水能讓小孩長高，我那時比你矮，你騙我說塞拉阿姨天天給你澆水，我信了你的鬼話，讓你把一大桶冰水淋在身上……不準笑！”
萊特樂不可支：“多虧了我給你澆水，你才能長這麼高。”
“閉嘴，當心我揍你。”
“唉，誰讓你小時候是個哭包。”萊特慢吞吞的說，“每次被我欺負都含了一包眼淚，小臉紅撲撲的，想哭又不敢哭。我覺得你那副樣子特別好玩，就總想弄哭你。”
“混蛋！”凱特勃然大怒，揍了他肚子一拳。“你完全不記得自己幹過的壞事了嗎？”