裏昂衝出手術室，不顧滿手的血開始撥電話，但撥到一半，他突然改了主意。裏昂紅著眼睛盯著撥號鍵，卻始終沒有按下去。他回到手術室，跪在病床前。
“我剛才打了電話，他很快就會過來。”他撒謊道，“你要堅持住。”
凱特相信了裏昂的話，點了點頭。窗外暗了又明，明了又暗，她睜著眼睛，苦苦支撐著不肯死去，隻為了見蘭斯最後一麵。但淩晨時分，她終於等不下去了，再次陷入深度昏迷，失去了自主呼吸和心跳。
“心率零，測不出血壓。”
“全心停搏，無腦電波活動，瞳孔散大。”
“繼續搶救，無論如何都要堅持到羅斯先生回來！”
“不可能。”一名護士檢查著她的瞳孔，搖了搖頭，“心髒已經停跳超過二十分鍾，救不回來了。”
主治醫生走出門，向裏昂宣布臨床死亡。裏昂幾乎瘋了，他不敢相信自己又做錯了事，甚至沒能滿足凱特最後的願望。他號啕痛哭，仿佛喪子的野獸，聲音淒厲刺耳至極，幾個人都按不住他。但不管他怎麼聲淚俱下，凱特都沒有理會。
考慮到萊特臨走前的叮囑，醫生商議後，給凱特上了人工心肺機，徒勞的吊著她的命，等待奇跡發生。兩條導管從她的心房中引出暗紅的血液，經氧合器氧合後，將鮮紅的血液重新輸入動脈。她已經失去了所有生命體征，靠身上的管子和儀器來維持生存的假象。裏昂坐在床邊，翻轉她的手，想讀懂掌中的生命紋。
這麼多年來，裏昂一直期待能像現在這樣，好好的和她聊一聊，但凱特的喉嚨上插著管子，人工呼吸機還在為她呼吸。他把凱特的手放在掌心，輕輕摩挲著指腹，刻意忽視甲床上的紫紺。她想起凱特幼年時總喜歡牢牢握住他的食指，孩童的臉蛋和手指胖嘟嘟的，圓滾滾的腳趾猶如初熟的豌豆，甲床像小貝殼一樣剔透可愛，而不是像現在這樣骨瘦嶙峋。
裏昂努力回憶著，試圖從廢墟中撿起屬於凱特的記憶。她多年在外征戰，凱特四歲時才第一次見到他。他對這個從天而降的孩子毫無實感，直到愛莎出生，才有了當父親的自覺。因此他把所有愛都傾注到女兒身上，凱特總是小心翼翼的討他歡心，不惜調皮搗蛋來換取他的關注，卻總是輸給妹妹。現在她終於累了，不再需要這個父親了。
“你還記得，小時候你第一次去露營嗎？”他握著凱特的手貼在臉上，低聲說，“你從沒出過遠門，一直抱著艾琳的腿不肯走。我把你拎到車上，巴士開動後，你坐在最後一排，趴在窗戶上朝我們招手。”
有些事他一直記得。凱特喜歡貓咪，喜歡甜食，喜歡果汁勝過汽水，玩跳棋很厲害，她最喜歡的季節是春天，最喜歡的時候是日出，她從不養花因為花總會凋零，最喜歡的書是一本童話，她早就背下來了，還一再重複的讀，書都翻得卷了邊。她長大後想當一名海盜，她再生氣都不會說傷人的話。他把屬於凱特的點點滴滴串聯起來，這串寶貴的珍珠，他餘生每天都會戴在身上。
凱特是他的一部分，他曾把這段肢體切掉，仿佛這樣就可以和過往一刀兩斷，不必麵對殘酷的現實。他曾真心愛著她的家庭，但她的妻子欺騙他多年，他的兒子是假的，他的女兒被他間接害死。他把凱特弄丟了，凱特再回來時，他已經沒有勇氣麵對。他害怕凱特成了她不認識的樣子……害怕那雙酷似自己的眼裏流露出憎惡。從凱特出獄到進入警校，畢業，工作，無論凱特走了多遠，始終有一條紐帶聯係著兩人，讓他感到自己不是孑然一身。
現在他站在這裏，如同時光回溯，幼小的兒子登上了巴士，他像所有年輕父親一樣，心裏滿是不舍，隻是這一次，他知道巴士不會再回來。
裏昂彎下腰，把凱特的手攏在掌中。他哭得太厲害了，以至於話不成語：“你去天堂的時候，要坐在同一個位置……看得到我等你回來的位置。”