舊金山初審法庭
一名等候在證人休息室的中國男子被法警帶到了法庭證人席。
霍爾·麥卡利斯特看著在證人席中,戰戰兢兢的華人男子問道:“名字?”
負責在一旁充當翻譯的一名美國傳教士用不太流利的中文問道證人。
中國男子說道:“張強。”
霍爾律師繼續問道:“你是否是範德漢姆工廠的工人。”
張強:“是的。”
霍爾律師:“案發當天發生了什麼?”
張強此時怒視著坐在原告席中的利瑞,突然伸手指著利瑞的說道;
“昨天早上,我們在一如往常的工作,突然來了一群手拿武器的白人流氓,二話沒說對著我們就是一頓暴打。我和幾名工人很不幸,被那群白人暴徒抓了起來,然後就是他,拿起我們用來砸煤炭錘子,砸爛了我的手。”
張強說著竟然哭了起來,舉起自己被砸爛的手:“我出來工作,沒有做任何傷天害理的事情,他們卻把我的手砸爛了。
我現在沒有掙到回家的錢,也沒掙到治病的錢。他們毀了我的生活,我的手不能幹活,我不知道我以後該怎麼辦了,我老家還有妻子和老母親需要我養活呢。”
張強的故事讓在場的人全都陷入沉靜。
悲傷的故事令在場的人無不動容。
原告律師見情況不妙,立刻大聲說道:“法官閣下,他在胡說,中國人的證詞不可信。”
張強雖然沒聽懂對方律師在說什麼,但是用腳後跟也能猜到。
於是揮舞著自己被砸爛的手喊道:“這就是他們對我犯罪的證據,我要控告他們,我要申請賠償。”
原告律師對法官說道:“法官閣下,這名中國人的證詞應該無效,因為法律禁止印第安人和混血人種出庭作證,作為下等人的中國人也應當如此。而且,這名中國證人並不是基督徒,是異教徒,他們是不可被信任的。”
法官聽後,看著遭遇不辛,痛哭流涕的張強問道:“證人,你可以親吻聖經,發誓你說的都是實話嗎?”
傳教士翻譯給張強後。
張強納悶的看著王超問道:“我親一本書幹嘛?”
王超小聲示意:“讓你親就親,別那麼多廢話。”
原告律師立刻反抗道:“我抗議,法官閣下,證人不信教,聖經都沒看過,這種宣誓根本做不得數。”
這時,坐在觀眾席裏的劉俊受不了了,突然站起來說道:“不就是發誓嗎,我們可以用我們的信仰和儀式發誓。
在傳教士翻譯劉俊的話的同時。
劉俊不知道從哪裏變出來一隻麵色俊朗的花色大公雞,提溜到張強麵前,對法官說道:
“我們可以用斬雞頭,寫咒語的方式發誓,我們所言都是事實。”
法官納悶的看著突然攪亂法庭的劉俊,疑惑的看向霍爾律師。
霍爾律師立刻解釋道:“法官閣下,華人不信教,應當不受聖經誓言的約束,他們可以用中國的方式宣誓。在紙上寫下咒語:“老天,如果我說謊了,就讓我橫死街頭。”
然後把咒語放在碗裏燒掉,並且剁下雞頭,把雞血滴在碗裏,連同被燒掉的咒語一飲而盡。
喻意如果撒謊,與這隻公雞將是一樣的下場。”
原告律師立刻抗議道:“這簡直是胡鬧,兒戲。”
法官大人也說道:“抗議生效,發誓為什麼還要搭上一隻雞的性命呢。
如果本法官允許這種事情發生在法庭上,那麼本法官就會犯下虐待動物罪。”
法官大人最後決定道:“證人必須親吻聖經宣誓,並發誓說的都是實話,本法官相信,即使不信耶穌的華人證人,也會受到這樣的誓言的約束。”
劉俊被法警帶出了法庭,以擾亂法庭秩序,不準再進入法庭內。
張強被迫親吻聖經,並發誓所說的都是實話。
利瑞突然站起來憤怒的說道;“法官閣下,中國人傳播令人憎惡的疾病,加州的每一條唐人街,不過是臭氣熏天,妓女,賭徒,癮君子的同義詞。