舊金山碼頭
當迪恩·賈格爾警官和大衛·杜卡斯來到碼頭時，輪船已經靠岸了。
迪恩感到百無聊賴似的搖搖頭，歎口氣，站到了碼頭外圍的鐵絲網裏麵。
他的身後，是一群趴在鐵絲網上，臭氣熏天的白人勞工們。
這些暫時沒有找到工作可幹的男人們，正激情四射的大喊著：“中國佬，滾出去。中國佬。滾出去。”
大衛·杜卡斯是第一次執行這種任務。
看著人山人海，混亂不堪的碼頭，不知道自己該做什麼了。
於是便乖乖的站在迪恩·賈格爾的身旁。
迪恩·賈格爾今天心情可不好，昨晚輸了錢，剛才又挨了罵。
本來就看大衛不順眼，現在看著更來氣。
於是咬牙問道：“你在幹什麼？”
一旁的大衛無辜的眨眨眼：“工作啊。”
迪恩咆哮道：“我問你站在我身邊幹什麼，工作就是當個跟屁蟲嗎，大偵探。就你這樣還想破凶殺案，滾一邊去，離我遠點，碼頭這麼大呢，站我身邊能看得住這麼多混蛋嗎。”
大衛·杜卡斯納悶的看著吃了槍藥似的迪恩，乖乖的站到遠遠的另一個角落。
突然，鐵絲網後的一名白人男子在迪恩身後喊道：“迪恩警官，你他媽才是混蛋呢。”
迪恩翻個白眼，都懶得回頭，說道：“傑克，我們各司其職好不好，你繼續喊你的，我繼續站我的，我們互不打擾。”
名叫傑克的白人故意對著迪恩耳朵用力喊道：“中國佬，滾回去，中國佬，滾回去。”
迪恩幹脆閉上眼睛，就當傻逼在放屁。
·······
吳錚和王超站在碼頭內，看著被關在船艙裏，和貨物裝在一起，一個多月不見陽光，在海上飄蕩而來的中國勞工們，神情虛弱的排隊走了進來。
那場麵，吳錚就好像看到逃難的百姓一樣，心生不忍。
就在他們的隔壁，從船上下來的白人男女們笑容滿麵，衣著華貴的走進碼頭。
他們的身後，成群結隊的黑人仆人或搬運工，正在為他們搬運各種各樣的行李和物品。
王超站在一個小木板凳上，看著勞工們全都走進碼頭後，便大聲說道；
“諸位好，我叫王超，你們的新老板劉庭，歡迎你們來到舊金山，劉庭老板和美國人攜手合作，為大家提供就業機會，你們要勤奮工作，不要鬧事，就可以回去當有錢人了。”
被關在船艙裏一個多月的中國人們，其中大部分都是年輕的男性，目光呆滯而迷茫的看著王超。
營養不良的他們身體瘦弱，顴骨突出，神情恍惚。
吳錚看到從船上下來了大約十來名中國女孩，她們大多都很年輕，其中甚至有一名十來歲的小孩子。
她們並沒有站在男性勞工隊伍中，而是被一名獨眼龍船員單獨帶到白人移民官跟前。
然後提前走出了碼頭。
因為此時美國法律禁止中國女性進入美國，
所以，這些女孩是被光明正大偷偷帶進來的。
隻要把各方人員賄賂好了就行。
有錢能使鬼推磨，無錢鬼也不開門。
此時王超伸手指向等候在一旁的三名白人移民官，大聲說道：“把你們的文件交給移民官檢查，諸位一定要好好配合。”
三名白人移民官正皺著眉頭，一臉嫌棄厭惡的看著新來的勞工，根本沒注意王超的手勢。
而且王超說的是粵語，所以，三名移民官並沒有意識到，他們該上前檢查文件了。
吳錚見狀對移民官說道：“警官，請檢查文件吧。”
王超剛來碼頭時，已經帶吳錚和三位移民官打過招呼了。
三位移民官對吳錚的流利英語感到差異，但還是對王超有了一名翻譯助理表示了祝賀。
王超當即拿出了一踏鈔票，對三位“朋友”的祝賀表示感謝。
三位移民官毫不客氣的收下了感謝。
此時，移民官們聽到吳錚的話後，立刻走向人群，開始一個一個檢查文件。
王超繼續發表他的演說：“諸位，因為劉庭老板承擔了你們的路費，所以你們前四個月的工資用來還債。四個月後，你們就可以發財了。”
就在王超鶴立雞群般發表演講時，站在碼頭鐵柵欄外的白人群體中，兩種身材壯碩的白人男子，看到了引人注目的王超。
他們對視一眼，一個邪惡的計劃，在腦海中渾然天成。